1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,564
[زقزقة الصراصير]

4
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
[رجل]
أنت تعرف...

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,409
يبدو أن كل حياتي
لقد كان الجميع يخبرونني،

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,078
"هانك، أنت حالم"

7
00:00:37,120 --> 00:00:40,415
أو-أو، "هانك، عليك القيام بذلك
تقبل القيود الخاصة بك."

8
00:00:40,915 --> 00:00:42,834
"هانك، أنت تعيش في قوقعة."

9
00:00:42,876 --> 00:00:44,335
[ضحكة مكتومة]
نعم.

10
00:00:45,378 --> 00:00:47,422
مرحبًا، أنا هانك.

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,758
[تشغيل "النهر الكسول"]

12
00:00:50,133 --> 00:00:54,012
♪ فوق نهر كسول
بجوار الطاحونة القديمة ♪

13
00:00:54,512 --> 00:00:58,725
♪ يلتقي النهر البطيء
في شمس الظهيرة ♪

14
00:00:58,767 --> 00:01:02,937
♪ البقاء في الظل
من شجرة قديمة طيبة ♪

15
00:01:02,979 --> 00:01:07,567
♪ تخلص من مشاكلك
حلم حلم لي ♪

16
00:01:07,609 --> 00:01:11,279
♪ فوق النهر البطيء
حيث غنى روبن ♪

17
00:01:11,321 --> 00:01:14,908
♪ يستيقظ في صباح جديد مشرق
يمكننا أن نتسكع على طول ♪

18
00:01:14,949 --> 00:01:19,662
♪ السماء زرقاء في الأعلى
الجميع في الحب ♪

19
00:01:19,662 --> 00:01:23,833
♪ فوق نهر كسول
كم يمكن أن نكون سعداء ♪

20
00:01:23,833 --> 00:01:26,961
♪ معي فوق النهر البطيء ♪

21
00:01:28,171 --> 00:01:32,425
♪ فوق نهر كسول
حيث تعمل الطاحونة القديمة ♪

22
00:01:32,467 --> 00:01:36,846
♪ نهر كسول
في شمس الظهيرة ♪

23
00:01:36,888 --> 00:01:41,017
♪ البقاء في الظل
من شجرة قديمة طيبة ♪

24
00:01:41,017 --> 00:01:43,812
♪ تخلص من مشاكلك
حلم حلم لي ♪

25
00:01:45,146 --> 00:01:49,609
♪ فوق نهر كسول
حيث غنى روبن ♪

26
00:01:49,651 --> 00:01:52,737
♪ يستيقظ في صباح جديد مشرق
يمكنك الرغيف على طول ♪

27
00:01:52,779 --> 00:01:57,492
♪ لدينا سماء زرقاء في الأعلى
الجميع في الحب ♪

28
00:01:57,534 --> 00:02:01,412
♪ فوق نهر كسول
كم يمكن أن نكون سعداء ♪

29
00:02:01,454 --> 00:02:04,791
♪ معي فوق النهر البطيء ♪

30
00:02:12,215 --> 00:02:13,383
مرحبا يا رفاق.

31
00:02:13,383 --> 00:02:15,135
هل أنت مستعد للرؤية
بعض السلاحف؟

32
00:02:15,176 --> 00:02:17,554
[الثرثرة]

33
00:02:35,071 --> 00:02:36,573
أم هل أنت سارة؟

34
00:02:37,031 --> 00:02:38,074
أنا أكون.

35
00:02:38,366 --> 00:02:39,993
مرحبا، أنا كريستينا.

36
00:02:40,535 --> 00:02:42,453
كريستينا من الابتدائية
المدرسة. كيف حالك؟

37
00:02:42,495 --> 00:02:44,289
جيد، شكرا.
لقد اتصلت سابقًا بشأن--

38
00:02:44,330 --> 00:02:46,499
– حساسية الفول السوداني .
-نعم.

39
00:02:46,541 --> 00:02:48,543
لقد تحدثت مع جميع المستشارين،
وسيكون بخير.

40
00:02:48,585 --> 00:02:50,503
سوف يأكل فقط
ما تحزمه في غداءه.

41
00:02:50,545 --> 00:02:51,421
-حسنا، عظيم.
-فهل هذا هوجان؟

42
00:02:51,421 --> 00:02:53,339
مم-هممم.

43
00:02:53,381 --> 00:02:54,674
مرحبا هوجان، كيف حالك؟

44
00:02:54,716 --> 00:02:56,217
جيد.

45
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
هل يمكنني أن أخبرك بسر صغير،
بيني وبينك فقط؟

46
00:02:57,760 --> 00:02:58,803
تمام؟

47
00:02:59,888 --> 00:03:01,598
هذا هو المكان الوحيد
في العالم الكبير الجميل

48
00:03:01,598 --> 00:03:04,434
حيث لديهم بركة
مع السلاحف الطائرة.

49
00:03:04,434 --> 00:03:05,476
[لهاث]

50
00:03:05,518 --> 00:03:06,603
-حقا!
-[ضحكة الأم]

51
00:03:07,770 --> 00:03:08,855
لكن لا تخبر أحداً،
حسنا؟ سيكون هذا سرنا فقط.

52
00:03:09,439 --> 00:03:10,356
حسنًا؟

53
00:03:10,398 --> 00:03:11,774
حسنًا، استمتع اليوم.

54
00:03:12,400 --> 00:03:13,484
-تمام؟
-[الأم] وداعا!

55
00:03:13,526 --> 00:03:14,944
-شكرًا لك.
-تشرفت بلقائك.

56
00:03:49,979 --> 00:03:51,689
حسنًا، يمكنك ذلك
كل إطعامهم.

57
00:03:51,731 --> 00:03:53,274
[أحاديث الأطفال]

58
00:03:56,027 --> 00:03:56,861
[تضحك الفتاة]

59
00:04:19,884 --> 00:04:21,928
أوه، انظروا يا رفاق.
هنا!

60
00:04:27,517 --> 00:04:28,935
هذا جالوت.

61
00:04:28,977 --> 00:04:30,979
إنه تمساح
السلحفاة العض.

62
00:04:32,689 --> 00:04:34,649
الآن، سبب استدعائه
تمساح يعض السلحفاة

63
00:04:34,691 --> 00:04:36,150
بسبب قوقعته.

64
00:04:36,192 --> 00:04:37,860
انظر كم هو سميك
وجميع العلامات؟

65
00:04:37,902 --> 00:04:40,196
إنه يشبه التمساح،
أليس كذلك؟

66
00:04:46,661 --> 00:04:47,787
هل يعض؟

67
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
أوه، إنه يعض، حسنًا.

68
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
يمكنه أن يأخذ المقبض
من المكنسة.

69
00:04:53,835 --> 00:04:55,920
انظر إليهم تزلف في جميع أنحاءه.

70
00:04:57,088 --> 00:04:59,215
كأنه كان الملك
إنجلترا.

71
00:04:59,257 --> 00:05:00,591
أو جاستن بيبر.

72
00:05:00,633 --> 00:05:02,135
يعني هيا.

73
00:05:02,176 --> 00:05:03,886
يعتقد أن ضرطة القديمة
إنه السلحفاة الوحيدة

74
00:05:03,928 --> 00:05:05,972
التي نمت إلى 20 جنيها.

75
00:05:06,014 --> 00:05:07,974
[فتاة] لقد رأيت السلاحف
ضعف حجمه.

76
00:05:08,016 --> 00:05:09,309
[هانك]
ومظهر أفضل.

77
00:05:09,350 --> 00:05:11,352
أنت تعرف ما يحصل حقا
تحت قوقعتي، (هانك)؟

78
00:05:11,394 --> 00:05:12,478
ما هذا يا رافي؟

79
00:05:12,520 --> 00:05:13,771
[رافي]
الغطرسة.

80
00:05:13,813 --> 00:05:15,606
وهو في الواقع يعتقد أنه كذلك
أفضل منا.

81
00:05:15,648 --> 00:05:16,566
إنه أكبر.

82
00:05:16,566 --> 00:05:17,817
وهو أيضا أكثر بدانة!

83
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
عفوًا... هل قلت ذلك؟

84
00:05:20,069 --> 00:05:21,029
[هانك يضحك]

85
00:05:21,654 --> 00:05:23,072
هل هو سلحفاة طائرة؟

86
00:05:23,948 --> 00:05:25,283
[جالوت]
السلاحف الطائرة؟

87
00:05:25,325 --> 00:05:26,993
هل تمزح معي يا بني؟

88
00:05:27,035 --> 00:05:29,954
لماذا الجميع يسأل دائما
إذا أنا سلحفاة طائرة؟

89
00:05:30,413 --> 00:05:35,793
أنا تمساح العض
السلحفاة، أسوأ الأشرار.

90
00:05:35,835 --> 00:05:39,422
لقد حصلت على الفكين، chompers!

91
00:05:39,422 --> 00:05:41,215
أنا أعض!

92
00:05:41,257 --> 00:05:42,759
السلاحف الطائرة...

93
00:05:42,800 --> 00:05:45,011
يا رجل، أيها الأطفال تقتلوني.

94
00:05:45,595 --> 00:05:48,014
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كسلحفاة طائرة.

95
00:05:49,849 --> 00:05:51,184
[رافي]
السلاحف الطائرة. شيش.

96
00:05:51,225 --> 00:05:52,101
[هانك]
هل أنت جائع؟

97
00:05:52,143 --> 00:05:53,978
ناه، أكلت في وقت سابق.

98
00:05:54,020 --> 00:05:55,104
أنا أيضاً.

99
00:05:55,480 --> 00:05:57,440
أشعر وكأنني أسبح.
هل ستأتي؟

100
00:05:57,482 --> 00:05:58,775
الماء بارد جداً.

101
00:05:58,816 --> 00:05:59,609
"الماء بارد جداً..."

102
00:05:59,609 --> 00:06:00,943
نحن في فلوريدا!

103
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
أنت تعرف ما بك
المشكلة هي رافي؟

104
00:06:02,653 --> 00:06:04,405
أنت مرتبط جدًا
إلى قذيفة الخاص بك.

105
00:06:04,447 --> 00:06:06,115
أوه، أنا؟

106
00:06:06,115 --> 00:06:08,951
نعم، عليك أن تخرج من مكانك
منطقة الراحة، كن مغامرًا.

107
00:06:08,951 --> 00:06:10,453
يعجبني المكان هنا، هانك.

108
00:06:10,453 --> 00:06:13,748
لدينا بركة جميلة
للسباحة، الكثير من الطعام...

109
00:06:13,790 --> 00:06:15,375
نعم، نعم، نعم، نعم.

110
00:06:15,416 --> 00:06:18,586
إنه عالم كبير هناك، و
ذات يوم، سأراه.

111
00:06:18,628 --> 00:06:21,047
كن مغامرا؟
أنا مغامر.

112
00:06:22,340 --> 00:06:24,801
أوه، أوه، أوه، أوه،
إنه الجو بارد.

113
00:06:30,348 --> 00:06:33,851
♪ إنه يوم مثالي
للطريق ♪

114
00:06:37,105 --> 00:06:40,274
♪ السماء الزرقاء ستأخذنا إلى المنزل ♪

115
00:06:41,901 --> 00:06:43,486
كايل، أعلم أنك منزعج،
لكن...

116
00:06:44,946 --> 00:06:46,489
البنك استولى على منزلنا
كايل.

117
00:06:47,949 --> 00:06:49,450
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل.

118
00:06:50,827 --> 00:06:52,829
كايل، سوف تحب فلوريدا.

119
00:06:52,829 --> 00:06:55,206
ستذهب إلى مدرسة جديدة،
التعرف على أصدقاء جدد.

120
00:06:55,248 --> 00:06:57,458
هذه فرصة رائعة
لعائلتنا.

121
00:06:57,500 --> 00:07:00,128
♪ والوقت يمر بسرعة ♪

122
00:07:04,006 --> 00:07:06,968
♪ وأنت تفوت
الذين تحبهم ♪

123
00:07:10,054 --> 00:07:11,931
[تصفيق]

124
00:07:14,475 --> 00:07:15,685
التالي.

125
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
[عزف موسيقى الروك]

126
00:07:20,523 --> 00:07:22,150
[الهتاف]

127
00:07:23,526 --> 00:07:25,111
[صياح، صراخ]

128
00:07:32,201 --> 00:07:33,077
هل أنت جيد يا كالفين؟

129
00:07:33,411 --> 00:07:34,579
أنا بخير.

130
00:07:34,620 --> 00:07:36,038
أنت لا تبدو جيدًا جدًا، يا أخي.

131
00:07:36,372 --> 00:07:38,708
يا صاح، اتركه وشأنه، كل شيء
أليس كذلك؟ لقد حصل كالفن على هذا الأمر بسهولة.

132
00:07:38,708 --> 00:07:39,834
أنا لا أعرف، يا رجل.

133
00:07:39,876 --> 00:07:41,169
الوحش مايك ديفازيو؟

134
00:07:41,210 --> 00:07:43,212
انه محترف
بمجرد أن يبلغ 18 عامًا.

135
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
المتأنق، أيا كان، رجل.
كالفين حصل على هذا.

136
00:07:44,672 --> 00:07:46,174
هيا كالفين.
احصل عليه، يا عزيزي، هيا!

137
00:07:46,215 --> 00:07:48,176
نعم هذا صحيح.
الحديث عن لا شيء.

138
00:07:49,469 --> 00:07:51,971
[الحشد]
نعم! أوه!

139
00:07:56,976 --> 00:07:59,979
أوه، هذا حرف E،
رجل. أنت خارج.

140
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
التالي!

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,275
تعال.

142
00:08:05,401 --> 00:08:06,486
اذهب وأحضرهم.

143
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
[الهتاف]

144
00:08:13,576 --> 00:08:14,911
هذا سيكون سريعا.

145
00:08:16,370 --> 00:08:17,163
هيا كالفين!

146
00:08:17,705 --> 00:08:18,915
دعنا نذهب، المتأنق!

147
00:08:24,670 --> 00:08:26,923
[سارة] قبل الحارس الخيالي
يطير بك في البركة ،

148
00:08:26,923 --> 00:08:28,716
علينا أن نجعلك أفضل،
صديقي الصغير.

149
00:08:28,758 --> 00:08:29,842
الوافد الجديد الخاص بي الصغير.

150
00:08:31,385 --> 00:08:33,971
لقد جرحت ساقك،
ولهذا السبب أنت هنا.

151
00:08:34,680 --> 00:08:37,517
هيلين، ما كان اسم ذلك
الرجل الذي اتصل في ذلك اليوم؟

152
00:08:37,558 --> 00:08:38,976
مارتن شيئا.

153
00:08:39,018 --> 00:08:39,769
هل لدينا له
رقم في أي مكان؟

154
00:08:39,810 --> 00:08:41,103
لقد كتبت ذلك.

155
00:08:41,103 --> 00:08:42,939
عظيم. أعتقد أننا سنفعل
بحاجة للمساعدة.

156
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
أشعر قليلا مثل سيزيف.

157
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
من هو "سيزيف"؟

158
00:08:48,444 --> 00:08:49,612
كان...

159
00:08:50,238 --> 00:08:52,573
[يضحك] هذا طويل
قصة. لا تهتم.

160
00:08:54,575 --> 00:08:56,077
[عزف موسيقى الروك]

161
00:08:57,286 --> 00:08:58,955
[الهتاف]

162
00:09:06,504 --> 00:09:07,255
نخب الصبي الخاص بك.

163
00:09:08,256 --> 00:09:10,132
نعم؟ أنا لا أراك
تمزيقها هناك.

164
00:09:13,469 --> 00:09:14,262
دعنا نذهب يا رجل.

165
00:09:15,429 --> 00:09:16,222
تعال!

166
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
[الحشد]
أوه!

167
00:09:27,733 --> 00:09:29,443
[الصبي 1]
يا صاح، كالفن سيتم استبعاده.

168
00:09:30,820 --> 00:09:32,113
[الصبي 2]
ليس بالضرورة.

169
00:09:34,490 --> 00:09:36,826
يبدو وكأنه الهاتف، ويشعر
مثل الهاتف.

170
00:09:36,867 --> 00:09:37,868
ليس هاتفا.

171
00:09:38,786 --> 00:09:40,538
-يا صديقي، هذا عبقري.
-أنا أعرف.

172
00:09:42,873 --> 00:09:44,083
شاهدني أعمل.

173
00:09:45,501 --> 00:09:46,377
يا صاح.

174
00:09:50,673 --> 00:09:51,716
نعم!

175
00:09:51,757 --> 00:09:53,050
لقد حصلت عليه!

176
00:09:55,219 --> 00:09:56,887
هيا يا رجل
التركيز! تعال!

177
00:09:57,263 --> 00:09:59,056
[الصبي 2]
لقد حصلت على هذا. افعل هذا

178
00:10:05,104 --> 00:10:06,230
نعم!

179
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
لقد حصلنا عليه!

180
00:10:11,944 --> 00:10:14,071
[الصبي 3]
كالفين! كالفين!

181
00:10:35,551 --> 00:10:36,552
مهلا، مارتي؟

182
00:10:37,720 --> 00:10:39,930
مرحبًا، هذه سارة من ماكجو
حديقة الطبيعة. كيف حالك؟

183
00:10:40,222 --> 00:10:42,516
مهلا، كنت أفكر أنني قد
إعادة النظر في العرض الخاص بك.

184
00:10:44,810 --> 00:10:46,062
حسنًا، عظيم.

185
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
حسنًا، سأتطلع
للاستماع من يا. وداعا وداعا.

186
00:11:10,127 --> 00:11:12,963
كايل، لا يمكنك أن تغلق الباب
والدك خارج مثل هذا.

187
00:11:13,547 --> 00:11:18,094
أنت تعرف ما هو عليه الحال بالنسبة له
ليخسر عمله، منزلنا؟

188
00:11:20,554 --> 00:11:22,390
كايل! مرحبًا!

189
00:11:23,057 --> 00:11:24,183
لست أنا من أخبره

190
00:11:24,433 --> 00:11:26,602
لفتح مطعم السوشي
في أوكلاهوما.

191
00:11:26,977 --> 00:11:28,437
كايل، هذا يعني.

192
00:11:28,437 --> 00:11:29,146
أيا كان.

193
00:11:30,314 --> 00:11:33,275
الأمر لا يتعلق بك فقط.
إنه يتعلق بنا أيضًا.

194
00:11:35,820 --> 00:11:37,154
هنا يأتي والدك.

195
00:11:37,446 --> 00:11:38,406
تبدو جيدة.

196
00:11:38,447 --> 00:11:39,573
أوه، جيد.

197
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
كايل، هل ترغب في ذلك
رؤية المطعم؟

198
00:11:41,158 --> 00:11:42,618
لا، سأبقى هنا.

199
00:11:48,249 --> 00:11:49,458
سنعود على الفور.

200
00:12:00,594 --> 00:12:01,637
مهلا، اسمحوا لي أن أرى السلاح النووي.

201
00:12:02,471 --> 00:12:03,514
اغرب عن وجهي.

202
00:12:03,556 --> 00:12:04,682
هل ستخبره؟

203
00:12:04,724 --> 00:12:05,808
ماذا تعتقد؟

204
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
هيا يا رجل. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

205
00:12:07,893 --> 00:12:09,645
المتأنق، لا يا رفاق لديك غبي
والاختبارات الأغبى للذهاب إليها؟

206
00:12:11,772 --> 00:12:13,149
يا صاح، يجب أن نخبره.

207
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
قل لي ماذا؟

208
00:12:16,777 --> 00:12:17,820
لا شئ.

209
00:12:18,070 --> 00:12:19,405
هذا صحيح فقط يا أخي.

210
00:12:20,197 --> 00:12:21,198
المتأنق، لا يمكننا فقط
دعه يفكر--

211
00:12:21,240 --> 00:12:23,242
فقط اصمت بحق الجحيم، يا رجل!

212
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
أيا كان. أنا خارج هنا يا رجل.

213
00:12:28,622 --> 00:12:29,707
[كايل]
قل لي ماذا؟

214
00:12:32,543 --> 00:12:34,253
أشرق راي السلاح النووي في الوحش
عيون مايك، كالفين.

215
00:12:34,628 --> 00:12:36,213
كلمة أخرى، أقسم!

216
00:12:38,215 --> 00:12:39,592
ماذا تقصد بـ "نوكر"؟

217
00:12:47,850 --> 00:12:48,809
يا!

218
00:12:49,685 --> 00:12:50,853
يا صديقي، قلت لك لا تفعل ذلك.

219
00:12:51,103 --> 00:12:52,188
"هكذا فزت يا كالفين".

220
00:12:52,229 --> 00:12:53,939
هذه ليست الطريقة التي فاز بها.

221
00:12:54,273 --> 00:12:57,193
ماذا تقصد كيف ربحت؟
ماذا يحدث هنا؟

222
00:13:00,196 --> 00:13:01,781
لقد تغلبت على مونستر مايك.
يا رفاق كنتم هناك.

223
00:13:03,282 --> 00:13:05,075
الآن سوف تخبرني
لم أفز؟

224
00:13:06,702 --> 00:13:08,204
مهما كنت تعتقد، كالفين.

225
00:13:10,122 --> 00:13:11,707
أضاء راي المرآة
في عيون مايك

226
00:13:12,333 --> 00:13:13,959
رمته تماما
خارج لعبته.

227
00:13:14,001 --> 00:13:15,044
لقد كان في البداية يا كالفن.

228
00:13:15,085 --> 00:13:16,670
البداية فقط.

229
00:13:16,712 --> 00:13:18,756
نعم، بمجرد أن بدأت بالتدحرج،
المتأنق، لقد قمت بعمل رائع.

230
00:13:19,381 --> 00:13:22,635
كالفين، يا صاح، أنت جيد جدًا
من المتزلج، رجل.

231
00:13:23,052 --> 00:13:23,886
لقد قدمنا ​​لك دفعة فقط.

232
00:13:26,013 --> 00:13:27,097
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

233
00:13:28,015 --> 00:13:30,392
لقد كنت رائعًا.
لقد كنت جيدًا يا رجل.

234
00:13:30,392 --> 00:13:32,603
لكنني لم أكن جيدًا بما يكفي لذلك
تغلبت على مونستر مايك، أليس كذلك؟

235
00:13:34,563 --> 00:13:36,649
أعني، كالفين،
هذا-وهذا قابل للنقاش.

236
00:13:36,690 --> 00:13:37,733
لقد خدعت!

237
00:13:37,775 --> 00:13:39,151
انظر، لن نفعل ذلك مرة أخرى!

238
00:13:39,193 --> 00:13:41,278
كالفين، حسنًا يا صاح.
أحصل عليه. لقد تم تحديدك.

239
00:13:41,320 --> 00:13:43,197
يا صاح، كل ما فعلناه هو التعزيز
لك ما يصل بضعة رسائل.

240
00:13:43,239 --> 00:13:45,324
أنت لا تحصل عليه! هل أنت؟

241
00:13:49,745 --> 00:13:52,748
ماذا قلت؟ قلت
لا تخبره.

242
00:13:52,790 --> 00:13:53,707
كان علينا أن نقول له.

243
00:13:55,876 --> 00:13:56,836
[راي]
كالفين!

244
00:13:58,087 --> 00:13:59,171
كالفين.

245
00:14:00,840 --> 00:14:01,757
[الهمهمات]

246
00:14:02,883 --> 00:14:04,385
[صوت إنذار السيارة]

247
00:14:08,764 --> 00:14:09,640
كالفين، ماذا فعلت؟

248
00:14:10,850 --> 00:14:11,934
أنا--

249
00:14:13,227 --> 00:14:14,228
كالفين، هيا، هيا يا صاح.

250
00:14:14,270 --> 00:14:15,437
علينا أن نذهب.
هيا كالفين.

251
00:14:15,437 --> 00:14:16,856
-[كالفن] مرحبًا يا فتى!
- كالفين، هيا!

252
00:14:23,612 --> 00:14:24,446
يا!

253
00:14:28,784 --> 00:14:29,869
[ينطفئ المنبه]

254
00:14:32,746 --> 00:14:34,623
أنا--لم أقصد ذلك.

255
00:14:49,096 --> 00:14:51,140
سارة. سأغادر.

256
00:14:51,140 --> 00:14:52,016
هيلين.

257
00:14:52,057 --> 00:14:53,267
هيلين، شكرا لك.

258
00:14:53,309 --> 00:14:54,643
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

259
00:14:54,685 --> 00:14:56,395
أنت متأكد من أنني لا أستطيع
غيرت رأيك؟

260
00:14:56,437 --> 00:14:59,315
اه، أعتقد أنني سأمضي قدمًا
بنغو. شكرا هيلين.

261
00:15:00,024 --> 00:15:02,234
سارة، إذا لم تفعلي ذلك
اعقلني قائلا

262
00:15:02,276 --> 00:15:05,195
من المهم أن يكون لديك
حياة اجتماعية،

263
00:15:05,237 --> 00:15:06,447
وخاصة في عصرنا.

264
00:15:07,031 --> 00:15:08,157
عمرنا؟

265
00:15:08,157 --> 00:15:09,283
أنت تعرف ما أعنيه.

266
00:15:09,325 --> 00:15:11,160
كل يوم هو العمل، العمل، العمل.

267
00:15:11,201 --> 00:15:12,328
إنه لا يعمل أبدًا.

268
00:15:12,369 --> 00:15:14,371
لا، ابحث عن ما تحب أن تفعله،

269
00:15:14,413 --> 00:15:15,289
ولن تعمل أبدًا
يوم في حياتك.

270
00:15:15,331 --> 00:15:16,707
الآن، اذهب واحصل على
متعة، هيلين.

271
00:15:17,625 --> 00:15:18,417
هل اتصلت--

272
00:15:18,459 --> 00:15:20,669
فعلت.
ليلة سعيدة، هيلين.

273
00:15:20,711 --> 00:15:21,962
ليلة سعيدة يا سارة.

274
00:15:22,004 --> 00:15:24,006
أتمنى لك وقتا طيبا ،
أنت البنغو فاتنة.

275
00:15:27,176 --> 00:15:28,886
[هانك]
يوم آخر من الملل.

276
00:15:29,303 --> 00:15:31,013
[رافي]
شكوى، شكوى، شكوى.

277
00:15:31,055 --> 00:15:32,723
ماذا تتوقع من الحياة؟

278
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
نحن السلاحف.

279
00:15:34,141 --> 00:15:36,185
حسنًا، هذه مشكلتك فقط.

280
00:15:36,185 --> 00:15:38,312
أوه ... واحد آخر
من مشاكلي؟

281
00:15:38,354 --> 00:15:40,147
أنت راض.
أنت راضٍ.

282
00:15:40,189 --> 00:15:42,775
انظر يا هانك، لقد حدث ذلك
لمثل ذلك هنا.

283
00:15:42,816 --> 00:15:44,401
إنها-إنها جميلة.

284
00:15:44,443 --> 00:15:46,570
[هانك] نعم، صحيح، نظيفة لطيفة
الماء، الكثير من الطعام.

285
00:15:46,612 --> 00:15:49,782
كنت أعتقد أنهم كانوا يخدموننا
الضلع الرئيسي كل ليلة.

286
00:15:49,823 --> 00:15:52,534
إذا أردت أن تنظر إلى
البركة كأنها نصف فارغة،

287
00:15:52,576 --> 00:15:53,786
كن ضيفي.

288
00:15:53,827 --> 00:15:55,871
اخترت أن أنظر
الجانب المشرق من الأشياء.

289
00:15:55,913 --> 00:15:57,706
اه مثل ؟

290
00:15:57,748 --> 00:15:58,874
موسم التزاوج؟

291
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
في تسعة أشهر؟ شكرًا.

292
00:16:01,335 --> 00:16:03,087
ماذا نفعل
في هذه الأثناء، هاه؟

293
00:16:03,128 --> 00:16:04,505
أتمنى لو كنا طيورا.

294
00:16:04,546 --> 00:16:05,881
لن يكون أنيق
لرؤية العالم

295
00:16:05,923 --> 00:16:07,383
من منظور مختلف،

296
00:16:07,424 --> 00:16:09,802
دائما ينظر إلى الأسفل
على الأشياء بدلاً من البحث عنها؟

297
00:16:09,843 --> 00:16:13,555
نشر أجنحتك والشعور
الريح ضد وجهك؟

298
00:16:13,555 --> 00:16:16,517
يجب أن يكون هناك المزيد هناك
من هذه البركة فقط.

299
00:16:16,934 --> 00:16:17,851
حاول قراءة كتاب.

300
00:16:17,893 --> 00:16:19,687
السلاحف لا تقرأ.

301
00:16:19,937 --> 00:16:21,230
[جالوت]
مساء الخير يا رفاق.

302
00:16:21,230 --> 00:16:22,648
كيف كان يومك اليوم؟

303
00:16:22,690 --> 00:16:25,651
نفس الشيء.
أعتقد أنني أكلت كثيرا.

304
00:16:25,693 --> 00:16:26,777
[التجشؤ]

305
00:16:26,819 --> 00:16:28,612
نعم. الكثير من الجزر.

306
00:16:57,099 --> 00:16:59,685
[رجل] أرى ذلك السيد تشرشل
لقد دفع ثمن نافذة السيارة.

307
00:16:59,727 --> 00:17:00,853
[والد كايل]
نعم هذا صحيح.

308
00:17:00,894 --> 00:17:02,646
135 دولارًا؟

309
00:17:02,688 --> 00:17:04,106
نعم يا حضرة القاضي.

310
00:17:04,148 --> 00:17:06,025
السيد تشرشل، هناك
أي شيء تريد أن تقوله؟

311
00:17:07,443 --> 00:17:09,278
نعم.
[يبتلع]

312
00:17:09,278 --> 00:17:12,614
أم، لم أقصد كسر
نافذتك.

313
00:17:12,656 --> 00:17:14,366
نعم، أعرف أنه كان
متاعب

314
00:17:14,408 --> 00:17:17,119
لكي تأخذ وقتا
خارج يومك ل، أم،

315
00:17:17,119 --> 00:17:18,328
للذهاب لإصلاحه،

316
00:17:18,370 --> 00:17:19,705
وأنا آسف حقا
عن أي إزعاج

317
00:17:19,747 --> 00:17:20,956
ربما تسببت في ذلك.

318
00:17:20,956 --> 00:17:22,291
[القاضي]
السيد تشرشل؟

319
00:17:22,332 --> 00:17:23,459
أتمنى أن تدرك ذلك
بينما أفعالك

320
00:17:23,459 --> 00:17:25,502
ربما كان غير مقصود،

321
00:17:25,544 --> 00:17:27,254
كان من الممكن أن يتسببوا
ضرر كبير.

322
00:17:27,296 --> 00:17:28,964
لقد كان حادثا.
لم أتأذى.

323
00:17:29,006 --> 00:17:30,299
كايل، هادئ.

324
00:17:30,340 --> 00:17:31,800
ولكن هناك عواقب

325
00:17:31,842 --> 00:17:34,303
لاحتمال أن تكون خطرة
والأفعال غير العقلانية.

326
00:17:34,344 --> 00:17:36,305
كان من الممكن أن تضرب
أحد المارة.

327
00:17:36,305 --> 00:17:37,473
كان من الممكن أن تضرب
هذا الشاب

328
00:17:37,473 --> 00:17:38,515
في العين مع
قطعة من الزجاج.

329
00:17:39,475 --> 00:17:40,809
ولهذا السبب يا سيد تشرشل،

330
00:17:40,809 --> 00:17:42,186
سوف تكون هناك حاجة
لخدمة ثمانية أسابيع

331
00:17:42,227 --> 00:17:43,395
لخدمة المجتمع.

332
00:17:43,687 --> 00:17:45,481
ونأمل أن تتعلم

333
00:17:45,481 --> 00:17:47,107
أن العالم ليس كذلك
تتمحور حول

334
00:17:47,149 --> 00:17:48,650
دائرتك الصغيرة
من العواطف.

335
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
هناك آخرون من حولك.

336
00:17:55,032 --> 00:17:56,325
يا شباب، انظروا!

337
00:17:56,325 --> 00:17:58,160
احضروها أيها الناس.

338
00:17:58,202 --> 00:18:02,623
مم مم ط ط ط.
أنا أحب وظيفتي اليومية.

339
00:18:05,584 --> 00:18:08,337
هانك، أين أنت؟ هانك؟

340
00:18:08,337 --> 00:18:10,714
♪ أضواء ساطعة، مدينة كبيرة ♪

341
00:18:10,756 --> 00:18:12,841
♪ انتبه أيها العالم
ها أنا قادم ♪

342
00:18:12,883 --> 00:18:14,968
أي منكم يا رفاق
رأيت هانك في الجوار؟

343
00:18:18,222 --> 00:18:22,559
♪ هل رأيت ذلك
إغلاق في؟ ♪

344
00:18:24,061 --> 00:18:25,020
كالفين.

345
00:18:25,646 --> 00:18:26,522
كالفين، ما الأمر يا رجل؟

346
00:18:26,522 --> 00:18:27,898
المتأنق، ماذا يحدث؟

347
00:18:28,982 --> 00:18:29,900
كالفين.

348
00:18:30,526 --> 00:18:32,111
أوه، فعلت والدتك
الأرض لك؟

349
00:18:32,152 --> 00:18:33,195
نعم.

350
00:18:33,237 --> 00:18:34,613
[تنهدات]

351
00:18:34,655 --> 00:18:36,949
المتأنق، لا النصوص.
لا شيء على Instagram.

352
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
ماذا، لقد أخذت
بعيدا هاتفك؟

353
00:18:40,994 --> 00:18:42,037
نعم.

354
00:18:42,079 --> 00:18:42,996
أوه، رجل.

355
00:18:44,081 --> 00:18:45,165
يا صاح، سمعت أن لديك مجتمع
الخدمة. هل هذا صحيح؟

356
00:18:50,879 --> 00:18:53,715
حسناً، كالفين. حسنًا، أنا آسف.
هل هذا تريد؟ أنا آسف.

357
00:18:54,424 --> 00:18:56,718
لم أقصد الأشياء
للنزول بالطريقة التي فعلوا بها.

358
00:18:58,762 --> 00:19:00,222
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

359
00:19:02,432 --> 00:19:04,935
الأصدقاء الذين في الواقع
يؤمنون بأصدقائهم

360
00:19:04,977 --> 00:19:06,895
لا تتخلف
ظهور بعضهم البعض.

361
00:19:06,895 --> 00:19:09,022
إنهم لا يغشون
نيابة عن أصدقائهم.

362
00:19:09,064 --> 00:19:11,275
إنهم لا يصنعون أصدقاءهم
تشعر بالذنب للفوز.

363
00:19:11,316 --> 00:19:12,693
وأنت تعرف ماذا؟

364
00:19:12,734 --> 00:19:14,486
لا يأخذون الفرحة
من الشيء الواحد

365
00:19:14,528 --> 00:19:15,737
أصدقائهم
جيدون حقًا في،

366
00:19:15,737 --> 00:19:17,614
الشيء الوحيد الذي
حقا أحب أن أفعل.

367
00:19:18,198 --> 00:19:19,491
هذا صديق حقيقي، راي.

368
00:19:19,825 --> 00:19:20,784
هذا ليس أنت.

369
00:19:22,619 --> 00:19:23,954
هل هذا ما تريد؟
أنا آسف--

370
00:19:23,996 --> 00:19:25,038
أتمنى لك صيفًا لطيفًا يا راي.

371
00:19:26,957 --> 00:19:29,459
نعم. نعم سأفعل.

372
00:19:29,960 --> 00:19:32,004
سأحصل على
أفضل صيف على الإطلاق!

373
00:19:33,881 --> 00:19:37,843
♪ هل تساءلت
لو كان لك مرة أخرى؟

374
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
جالوت، هل رأيت هانك؟

375
00:19:43,765 --> 00:19:44,766
من؟

376
00:19:44,808 --> 00:19:45,767
هانك.

377
00:19:45,809 --> 00:19:48,478
منزلق ذو أذنين حمراء,
أكبر قليلا مني؟

378
00:19:49,104 --> 00:19:52,107
حسنًا، قرارات، قرارات.

379
00:19:53,775 --> 00:19:55,194
[فتاة]
لماذا أيها الوغد الصغير.

380
00:19:55,235 --> 00:19:56,945
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تكون بعيدًا
من الماء لفترة طويلة.

381
00:19:56,945 --> 00:19:58,488
كيف من المفترض أن تأكل
بدون ماء؟

382
00:19:58,530 --> 00:20:00,532
أوه لا. انها واحدة منهم!

383
00:20:02,451 --> 00:20:03,577
لا يمكن أن تسمح لك تضل
بعيدًا جدًا، أليس كذلك؟

384
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
نعم يمكنك ذلك.

385
00:20:05,037 --> 00:20:06,747
-يمكنك أن تسمح لي بالضلال.
-آه، النوع المغامر.

386
00:20:06,788 --> 00:20:09,249
-لدي أماكن أذهب إليها.
-العودة إلى البركة معك.

387
00:20:09,291 --> 00:20:10,459
العودة إلى البركة؟

388
00:20:10,500 --> 00:20:11,627
لا أريد العودة
إلى البركة.

389
00:20:11,627 --> 00:20:13,212
-أنا أكره البركة!
-ها أنت ذا.

390
00:20:13,253 --> 00:20:14,129
[تنهدات]

391
00:20:14,129 --> 00:20:15,964
عظيم، عظيم فقط.

392
00:20:16,006 --> 00:20:19,718
فقط عندما ظننت أنني خرجت،
لقد سحبوني مرة أخرى.

393
00:20:22,054 --> 00:20:23,972
هذه الأضلاع لذيذة،
العمة سارة.

394
00:20:24,514 --> 00:20:25,891
اه، حفرة الشواء كلارنس،

395
00:20:25,933 --> 00:20:28,685
على بعد عشرين دقيقة،
ويقومون بتسليم.

396
00:20:30,771 --> 00:20:31,980
من الجيد أن أعود.

397
00:20:33,065 --> 00:20:35,192
لقد تعلمت الكثير منك
الصيف الماضي.

398
00:20:35,234 --> 00:20:37,819
لديك مثل هذا رائع
علاقة مع الحيوانات.

399
00:20:37,819 --> 00:20:38,987
شكرًا لك.

400
00:20:39,029 --> 00:20:41,323
أنا مجرد أشخاص
تحاول معرفة الآن.

401
00:20:41,323 --> 00:20:42,532
[كلاهما يضحك]

402
00:20:42,783 --> 00:20:43,867
لا تقلقي يا مارلي
سوف تصل إلى هناك.

403
00:20:45,160 --> 00:20:46,078
كيف حال والدك؟

404
00:20:49,456 --> 00:20:51,959
كما تعلمون،
لديه أيامه.

405
00:20:53,961 --> 00:20:54,836
وأنت؟

406
00:20:55,879 --> 00:20:56,838
لا بأس.

407
00:20:57,839 --> 00:20:59,883
كما يمكن أن يكون
المتوقع، على ما أعتقد.

408
00:21:00,884 --> 00:21:04,096
أبكي أحياناً..
في معظم الأحيان، في الواقع.

409
00:21:06,556 --> 00:21:08,350
لدي شيء لك.

410
00:21:11,561 --> 00:21:13,021
كنت سأرسلها إليك،

411
00:21:13,021 --> 00:21:14,231
وبعد ذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك فقط
انتظر حتى كنت هنا

412
00:21:14,273 --> 00:21:15,023
لإعطائها لك. هنا.

413
00:21:15,357 --> 00:21:16,900
ها أنت ذا. افتحه.

414
00:21:21,363 --> 00:21:22,698
[سارة تضحك]

415
00:21:23,198 --> 00:21:23,949
[لهاث]

416
00:21:27,077 --> 00:21:27,869
يا خالة سارة

417
00:21:30,330 --> 00:21:33,667
إنه--لا أعرف ماذا أقول.

418
00:21:36,545 --> 00:21:37,963
[تنهدات]

419
00:21:38,005 --> 00:21:39,923
لقد وجدته بعد الجنازة.

420
00:21:40,215 --> 00:21:42,175
أوه، لقد دفعتني إلى الجنون.

421
00:21:42,843 --> 00:21:44,386
وكان عمرها خمس سنوات،

422
00:21:44,386 --> 00:21:47,014
وكل ما أرادت أن تفعله
كان المشجع.

423
00:21:47,055 --> 00:21:49,391
كانت تصرخ في أذني
باستمرار.

424
00:21:49,433 --> 00:21:50,892
لقد كانت شيئًا.

425
00:21:51,560 --> 00:21:53,353
أنت تذكرني كثيرا
منها.

426
00:21:53,979 --> 00:21:54,980
شكرًا لك.

427
00:21:55,439 --> 00:21:56,732
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

428
00:21:57,065 --> 00:22:01,153
حسنا، فماذا لدينا
المخطط ليوم غد؟

429
00:22:01,194 --> 00:22:02,487
أنا متحمس للبدء.

430
00:22:02,529 --> 00:22:04,072
جيد، أنا متحمس جدا
أنك هنا.

431
00:22:04,072 --> 00:22:06,116
حسنًا، غدًا لدينا مجموعة
دخول طلاب الصف الثالث .

432
00:22:06,158 --> 00:22:08,577
إذا كنت تريد، قد تحصل عليها
بدأت في عروض الزواحف،

433
00:22:08,577 --> 00:22:09,995
وبعد ذلك أيضًا
تبين لهم بركة السلاحف.

434
00:22:10,037 --> 00:22:11,079
حسنًا، مثالي.

435
00:22:11,079 --> 00:22:12,205
حسنًا، حسنًا؟

436
00:22:12,247 --> 00:22:13,540
هناك أيضا شخص ما
سيأتي غدا.

437
00:22:13,582 --> 00:22:14,583
إنه صبي صغير.
هو عمرك.

438
00:22:14,624 --> 00:22:15,876
حصلت في القليل من المتاعب.

439
00:22:15,917 --> 00:22:17,961
عليه أن يفعل بعض الشيء
ساعات خدمة المجتمع.

440
00:22:18,587 --> 00:22:20,881
لقد كان التمويل منخفضًا حقًا، و
لا أستطيع تحمل تكاليف استئجار أي شخص،

441
00:22:20,922 --> 00:22:22,716
لذلك سوف يأتي ويساعد.

442
00:22:22,758 --> 00:22:23,884
-حسنا،
-هل ستساعده؟

443
00:22:23,925 --> 00:22:25,260
نعم، حسنا، دعونا نفعل ذلك.

444
00:22:25,260 --> 00:22:26,094
حسنا، أنت مستعد؟

445
00:22:39,816 --> 00:22:41,735
[سارة]
اه، هذه هي بركة السلاحف.

446
00:22:41,777 --> 00:22:43,278
انها واحدة من الأكثر شعبية
أجزاء في الحديقة,

447
00:22:43,320 --> 00:22:44,279
كما ترون.

448
00:22:45,197 --> 00:22:46,698
الناس يأتون إلى هنا
لإطعام السلاحف--

449
00:22:46,740 --> 00:22:49,993
المعسكر، والسياح،
الناس من كل مكان، حقا.

450
00:22:50,035 --> 00:22:52,829
نحن نبيع طعام السلاحف
مقابل 50 سنتا للكوب.

451
00:22:54,289 --> 00:22:56,792
حسنا، حسنا، يبدو
لدينا حارس جديد.

452
00:22:56,833 --> 00:22:58,293
أي نوع من السلاحف
هل هؤلاء؟

453
00:22:58,293 --> 00:22:59,461
تلك منزلقات ذات أذنين حمراء.

454
00:22:59,461 --> 00:23:00,379
إنها شائعة إلى حد ما.

455
00:23:00,420 --> 00:23:01,630
شائع. شكرا يا سيدة.

456
00:23:01,630 --> 00:23:03,131
كما تعلمون، كان لدي سلحفاة مرة واحدة.

457
00:23:03,173 --> 00:23:04,758
حقًا؟

458
00:23:04,800 --> 00:23:05,967
نعم، حسنا، في الواقع
كانت سلحفاة جارتي.

459
00:23:06,009 --> 00:23:07,803
لقد وجدته تحت
صخرة بعد أن ضاع.

460
00:23:07,844 --> 00:23:09,304
لقد كان هناك لمدة شهر تقريبًا.

461
00:23:09,304 --> 00:23:10,639
لقد كانت تلك سلحفاة يا صديقي.

462
00:23:10,639 --> 00:23:12,474
ولو كان على الأرض
ربما كانت سلحفاة.

463
00:23:12,474 --> 00:23:14,101
السلاحف في الماء.

464
00:23:14,559 --> 00:23:15,811
هاه، لم أكن أعرف ذلك.

465
00:23:15,852 --> 00:23:17,687
نعم، إنه جديد، حسنًا.

466
00:23:17,729 --> 00:23:19,231
وأغبى من
كيس من الصخور.

467
00:23:19,272 --> 00:23:20,315
[سارة]
سوف تتعلم الكثير هنا.

468
00:23:20,357 --> 00:23:21,358
لدي شعور.

469
00:23:21,400 --> 00:23:22,692
نعم، وجزء من عملك

470
00:23:22,734 --> 00:23:23,985
سوف يتم ملء
موزعات الطعام.

471
00:23:24,027 --> 00:23:25,278
نريد التأكد
هناك الكثير من طعام السلاحف.

472
00:23:25,320 --> 00:23:26,363
تمام.

473
00:23:26,405 --> 00:23:27,239
-هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
-نعم.

474
00:23:27,280 --> 00:23:28,448
حسنًا.

475
00:23:28,490 --> 00:23:29,574
تريد
تحقق من الزواحف؟

476
00:23:29,616 --> 00:23:30,700
-بالتأكيد.
-دعنا نذهب.

477
00:23:31,993 --> 00:23:33,412
[هانك] الآن أنت تعرف السبب
لقد سئمت من هذه البركة.

478
00:23:33,453 --> 00:23:35,080
نحن لا نقدر تقديرنا.

479
00:23:35,747 --> 00:23:37,833
غذاء السلحفاة...سلحفاة...

480
00:23:39,126 --> 00:23:40,085
دعونا نرى.

481
00:23:55,016 --> 00:23:55,934
أوه.

482
00:24:29,009 --> 00:24:32,220
هذا هو هوديني، وهو
ألبينو ثعبان الجرذ الأسود.

483
00:24:32,804 --> 00:24:34,890
لماذا هو أحمر إذا كان ألبينو؟

484
00:24:34,890 --> 00:24:36,391
سؤال جيد.
نحن لا نعرف حقا.

485
00:24:36,433 --> 00:24:38,977
تم التبرع به من قبل عائلة
لا أستطيع الاعتناء به بعد الآن.

486
00:24:39,019 --> 00:24:40,520
هل يمكننا رؤيته وهو يأكل فأراً؟

487
00:24:40,562 --> 00:24:41,605
اه، هذا لن يكون جيدا.

488
00:24:41,646 --> 00:24:43,023
وأطعمناه بالأمس

489
00:24:43,064 --> 00:24:45,025
ويستغرق الأمر أسبوعين
حتى يتم هضمها بشكل كامل،

490
00:24:45,066 --> 00:24:46,776
ونحن لا نريد
أعطيه آلام في البطن، أليس كذلك؟

491
00:24:46,818 --> 00:24:48,069
-لا!
-[يضحك] لا.

492
00:24:48,111 --> 00:24:49,112
[همس]
هذه مارلي.

493
00:24:50,405 --> 00:24:51,239
إنها ابنة أخي.

494
00:24:52,240 --> 00:24:55,744
أوه، اه، يجب أن أذهب
املأ الموزع.

495
00:24:55,744 --> 00:24:57,329
هذه فكرة جيدة.

496
00:25:22,395 --> 00:25:23,939
مهلا، كالفين!

497
00:25:26,483 --> 00:25:28,026
مهلا، ها أنت ذا!

498
00:25:28,068 --> 00:25:29,444
تعال هنا. أريد أن تظهر
لك بعض الأشياء.

499
00:25:36,284 --> 00:25:37,536
بعض الأقفاص الكبيرة.

500
00:25:37,577 --> 00:25:38,870
نعم.

501
00:25:38,912 --> 00:25:40,455
هذا هو المكان الذي نحتفظ به
الطيور الجارحة لدينا.

502
00:25:40,455 --> 00:25:41,706
يتم التبرع بمعظمهم.

503
00:25:41,748 --> 00:25:43,083
نحن بحاجة لتنظيف هذه
أقفاص كل يوم,

504
00:25:43,124 --> 00:25:44,292
لذلك نحن بحاجة
الكثير من المساعدة.

505
00:25:44,793 --> 00:25:45,961
هذا هو المكان الذي أنت فيه
ادخل.

506
00:25:46,628 --> 00:25:47,671
سوف تأخذ دلو.

507
00:25:47,712 --> 00:25:48,922
لقد حصلنا على الماء الساخن
هناك.

508
00:25:48,964 --> 00:25:50,215
هناك فرشاة هناك.

509
00:25:51,007 --> 00:25:53,677
أم، أيضا، سوف تريد
استخدم الخل.

510
00:25:53,718 --> 00:25:54,970
هناك الكثير من
البكتيريا في فضلات الطيور,

511
00:25:55,011 --> 00:25:57,097
وخاصة القديمة
البراز المتصلب.

512
00:25:57,138 --> 00:25:59,641
وصدقني، أنت لا تفعل ذلك
تريد العبث مع ذلك.

513
00:26:00,100 --> 00:26:01,935
وهنا مكشطة
لأبراج البراز.

514
00:26:01,977 --> 00:26:03,645
اه، صدقني، أنت
سوف يتم التنظيف

515
00:26:03,687 --> 00:26:05,647
جميع أنواع مختلفة
مراحل البراز.

516
00:26:07,899 --> 00:26:09,526
القفازات، سوف تفعل ذلك
تحتاج القفازات كذلك.

517
00:26:09,568 --> 00:26:11,278
سوف تحتاج أيضا
بعض الأحذية المطاطية لارتدائها

518
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
لأننا لا نريدك
تتبع البراز داخل وخارج.

519
00:26:14,656 --> 00:26:16,950
ولكن الأهم من ذلك، أنني أريدك
لارتداء هذه النظارات.

520
00:26:16,992 --> 00:26:18,326
أنت لا تفعل ذلك
تريد الحصول على أنبوب الطيور

521
00:26:18,368 --> 00:26:19,995
ممزوج بالخل
الدخول في عينيك.

522
00:26:20,036 --> 00:26:21,830
لقد حدث ذلك،
وثق بي، الأمر ليس لطيفًا.

523
00:26:21,871 --> 00:26:23,331
بعد الانتهاء
تنظيف الأقفاص,

524
00:26:23,373 --> 00:26:24,874
سوف تحتاج إلى تنظيف
كل الصحف القديمة

525
00:26:24,916 --> 00:26:26,167
ووضعها في كيس من البلاستيك،

526
00:26:26,167 --> 00:26:27,586
ورميها في سلة المهملات
هناك.

527
00:26:28,003 --> 00:26:29,337
لا تنسى أن تتغير
مياههم.

528
00:26:29,379 --> 00:26:31,172
الطيور تحب أن تبصق
بذور الطيور متقيأ

529
00:26:31,214 --> 00:26:32,382
ووضعه مباشرة في الماء،

530
00:26:32,424 --> 00:26:33,967
وبعد ذلك، لقد خمنت ذلك،
أنبوب فيه.

531
00:26:35,468 --> 00:26:36,511
يتبرزون في مياههم؟

532
00:26:36,553 --> 00:26:37,846
طوال الوقت.

533
00:26:37,846 --> 00:26:39,139
بعد الانتهاء
تنظيف الأقفاص,

534
00:26:39,180 --> 00:26:40,557
لا تنس أن تغسل يديك.

535
00:26:40,599 --> 00:26:42,851
لا تستخدم الماء فقط،
لكن استخدم معقم اليدين.

536
00:26:42,851 --> 00:26:44,269
-لا مشكلة.
-هل حصلت على كل ذلك؟

537
00:26:44,769 --> 00:26:46,271
-أعتقد ذلك.
-حسنا، جيد،

538
00:26:46,313 --> 00:26:48,064
لأنه بعد هذا سنفعل
انتقل إلى أقفاص الزواحف،

539
00:26:48,106 --> 00:26:49,649
والزواحف لديها السالمونيلا.

540
00:26:50,984 --> 00:26:52,611
مرحبا بكم في العالم
من تربية الحيوانات.

541
00:27:00,827 --> 00:27:04,664
أوه، هذا مقرف!
اه كلكم...

542
00:27:24,934 --> 00:27:26,603
أوه، أنت--

543
00:27:27,062 --> 00:27:28,396
[مارلي]
هذا جي آر.

544
00:27:28,438 --> 00:27:30,899
عمرها حوالي ثلاثة،
أو ربما أربع سنوات.

545
00:27:30,899 --> 00:27:32,442
اه، نعتقد أنها ضربت
محول

546
00:27:32,484 --> 00:27:33,985
وطرقت نفسها
في الضباب.

547
00:27:34,361 --> 00:27:35,779
زوجان من المتنزهين
أدخلتها

548
00:27:35,820 --> 00:27:36,905
لأنهم
وجدتها فاقدة للوعي

549
00:27:36,905 --> 00:27:37,739
وكانت كذلك
بصحة جيدة منذ ذلك الحين.

550
00:27:38,239 --> 00:27:39,449
هذا القفاز الذي أرتديه

551
00:27:39,491 --> 00:27:41,534
تم تصميمه خصيصًا
للطيور الجارحة

552
00:27:41,576 --> 00:27:43,036
مثل البوم والصقور.

553
00:27:43,745 --> 00:27:46,081
أم أنها حصلت
مخالب حادة للغاية,

554
00:27:46,081 --> 00:27:47,874
لذلك عندما يمدون أرجلهم
عندما يرون فرائسهم،

555
00:27:47,916 --> 00:27:49,918
إنهم يضغطون بشدة،

556
00:27:49,918 --> 00:27:52,295
في بعض الأحيان تصل إلى 200 جنيه
من الضغط.

557
00:27:58,927 --> 00:28:00,261
أم هذا...

558
00:28:01,596 --> 00:28:02,931
-كالفن.
-كيفن؟

559
00:28:02,972 --> 00:28:03,807
كالفين.

560
00:28:03,848 --> 00:28:05,266
أوه، هذا كالفين.

561
00:28:05,266 --> 00:28:07,394
إنه يومه الأول معنا.

562
00:28:07,435 --> 00:28:08,436
هل هو حارس؟

563
00:28:08,812 --> 00:28:11,356
اه، لا، ليس كذلك
بالضبط حارس.

564
00:28:11,398 --> 00:28:12,232
ماذا يفعل؟

565
00:28:12,607 --> 00:28:13,650
أنا أنظف البراز.

566
00:28:14,442 --> 00:28:15,193
قمت بتنظيف ماذا؟

567
00:28:16,820 --> 00:28:18,363
أنا أنظف البراز.

568
00:28:19,114 --> 00:28:20,949
أم، لديك بعض، أم...

569
00:28:20,990 --> 00:28:22,117
ماذا؟

570
00:28:23,910 --> 00:28:24,994
يتبرّز.

571
00:28:26,913 --> 00:28:27,956
هناك حق.

572
00:28:27,956 --> 00:28:29,290
أوه!

573
00:28:29,666 --> 00:28:31,167
-أوه!
-[الجميع يضحكون]

574
00:28:51,855 --> 00:28:53,189
كيف حاله؟

575
00:28:53,231 --> 00:28:54,107
[سارة]
أوه، إنه يقوم بعمل رائع.

576
00:28:54,149 --> 00:28:55,650
إنه حقا فتى لطيف.

577
00:28:55,692 --> 00:28:57,152
كما تعلمون، من الحديث معك،

578
00:28:57,152 --> 00:28:59,154
اعتقدت أننا سنصل
مثل مجرم متشدد.

579
00:28:59,195 --> 00:29:00,989
قلت لك أنني سأحضر لك
شخص يمكنك العمل معه.

580
00:29:01,030 --> 00:29:02,532
أوه، شكرا لك.

581
00:29:02,574 --> 00:29:03,742
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي نحن
يمكن التجول هنا.

582
00:29:06,244 --> 00:29:09,581
لذا، اه، يجب أن آتي
بواسطة و اه، تحقق من يا رفاق.

583
00:29:09,622 --> 00:29:11,416
حسنا، أراكم يا رفاق.

584
00:29:11,458 --> 00:29:13,501
اه، تحدث إلى كالفين، أتحدث معك.

585
00:29:13,543 --> 00:29:14,461
إنه أمر إجرائي.

586
00:29:14,502 --> 00:29:15,879
نعم بالطبع.

587
00:29:15,920 --> 00:29:17,172
هل هناك وقت ممتع
بالنسبة لي لزيارة؟

588
00:29:17,172 --> 00:29:19,257
أوه، حسنا، أنا هنا يوم الاثنين
من خلال كلما.

589
00:29:19,299 --> 00:29:23,803
أم، حسنًا، ليس اجتماعيًا كثيرًا
الحياة هناك، أليس كذلك؟

590
00:29:23,845 --> 00:29:25,013
[ضحكة مكتومة]

591
00:29:25,013 --> 00:29:26,514
حسنًا، هذا أمر مثير للاهتمام
سؤال.

592
00:29:26,514 --> 00:29:29,976
أنا متزوج فعلا
إلى صقرين لا يطيران،

593
00:29:30,018 --> 00:29:32,020
الزواحف غير المرغوب فيها
والبرمائيات،

594
00:29:32,061 --> 00:29:34,189
وبركة مليئة بالسلاحف.

595
00:29:34,189 --> 00:29:35,398
لكنك تحب عملك.

596
00:29:35,440 --> 00:29:36,357
كيف خمنت؟

597
00:29:36,357 --> 00:29:37,734
[ضحكة مكتومة]

598
00:29:38,109 --> 00:29:39,444
[ضحكة مكتومة]

599
00:29:50,371 --> 00:29:51,206
هل يمكنني؟

600
00:30:01,466 --> 00:30:02,217
أنا مارلي.

601
00:30:02,884 --> 00:30:04,052
كالفين.

602
00:30:04,093 --> 00:30:05,929
أوه، أعلم، لقد التقينا بالأمس.

603
00:30:06,387 --> 00:30:07,764
إذن، كيف حال يومك؟

604
00:30:08,890 --> 00:30:11,643
لم أكن أعرف أن الحيوانات
كان هناك الكثير من أنبوب في نفوسهم.

605
00:30:11,684 --> 00:30:13,978
انتظر حتى ترى
معرض الزواحف.

606
00:30:14,020 --> 00:30:16,689
أوه، سمعت كل شيء عن
معرض الزواحف.

607
00:30:21,402 --> 00:30:23,696
إذن وقعت في مشكلة؟

608
00:30:27,450 --> 00:30:29,035
لم أقصد الإحراج -

609
00:30:29,077 --> 00:30:30,954
لا، لا، لا بأس. اه...

610
00:30:31,454 --> 00:30:33,206
إنه شيء لدي
للتعامل معها.

611
00:30:35,583 --> 00:30:36,626
[تنهدات]

612
00:30:37,418 --> 00:30:39,420
إذن أنت من كاليفورنيا؟

613
00:30:39,420 --> 00:30:42,298
أنا كذلك، ولكن معظم الناس يعتقدون
أنا من نيويورك.

614
00:30:42,340 --> 00:30:44,175
وهناك الكثير من المتزلجين الجيدين
من كاليفورنيا.

615
00:30:45,301 --> 00:30:46,594
أوه، أنت متزلج؟

616
00:30:47,929 --> 00:30:49,138
كنت.
ليس هذا الصيف.

617
00:30:50,431 --> 00:30:52,892
كما تعلمون، لقد فكرت نوعًا ما
كنت متزلج.

618
00:30:53,810 --> 00:30:55,019
كيف يمكنك أن تقول؟

619
00:30:55,061 --> 00:30:57,355
اه، أنا فقط أحسب نوعا ما.

620
00:30:59,274 --> 00:31:00,275
[سارة]
كالفين!

621
00:31:03,653 --> 00:31:05,655
كالفين، أنا بحاجة إليك
في أقفاص العصافير.

622
00:31:07,115 --> 00:31:08,575
مرحبًا مارلي.

623
00:31:08,616 --> 00:31:09,617
أهلاً.

624
00:31:10,785 --> 00:31:11,828
المزيد من أنبوب!

625
00:31:11,870 --> 00:31:12,871
استمتع.

626
00:31:12,912 --> 00:31:13,788
شكرًا.

627
00:31:19,043 --> 00:31:20,378
[سارة]
وبما أن المعسكر على قدم وساق،

628
00:31:20,420 --> 00:31:22,505
أريدك أن تبدأ في أخذ
الطيور للمشي.

629
00:31:22,547 --> 00:31:23,965
أنا؟

630
00:31:23,965 --> 00:31:25,049
نعم أنت.
لا يوجد شيء لذلك.

631
00:31:25,341 --> 00:31:26,926
أنا لا أعرف أي شيء
عن الطيور.

632
00:31:26,968 --> 00:31:27,844
حسنا، لا تحتاج إلى ذلك.

633
00:31:27,886 --> 00:31:29,596
هنا، ضع هذا.

634
00:31:30,138 --> 00:31:32,432
استمر. ضعه.

635
00:31:32,891 --> 00:31:34,309
وهذا لحماية ذراعك.

636
00:31:34,350 --> 00:31:35,768
-نعم؟
-مممممم.

637
00:31:37,687 --> 00:31:39,314
أعتقد أنك كذلك
على استعداد للقاء JR.

638
00:31:39,355 --> 00:31:40,815
هيا بهذه الطريقة.

639
00:31:42,859 --> 00:31:44,485
قلت لي أنه من المفترض
لأخذها في نزهة على الأقدام.

640
00:31:44,527 --> 00:31:47,822
أنا-لقد ظننتك
يعني على المقود.

641
00:31:48,239 --> 00:31:50,074
هي. إنها هي.

642
00:31:50,116 --> 00:31:52,285
الإناث أكبر
من البوم الذكور.

643
00:31:52,327 --> 00:31:54,996
عذرًا، انظر إلى ذلك.
انها حقا معجبة بك.

644
00:31:55,830 --> 00:31:56,956
كيف يمكنك أن تقول؟

645
00:31:56,998 --> 00:31:57,832
لأنها
لم يعضك.

646
00:31:57,832 --> 00:31:58,875
انها تعض؟

647
00:31:59,208 --> 00:32:00,209
كالفين!

648
00:32:00,251 --> 00:32:01,544
لا، أنا جاد.
انها تعض؟

649
00:32:01,586 --> 00:32:02,712
كل شيء على ما يرام.
فقط خذها في نزهة على الأقدام.

650
00:32:05,131 --> 00:32:06,382
هذا كل شيء.

651
00:32:07,091 --> 00:32:08,217
لطيف - جيد.

652
00:32:08,259 --> 00:32:09,385
أوه، إنها تحب ذلك.

653
00:32:09,427 --> 00:32:11,512
-مرحبا جي آر، كيف حالك؟
-جي آر.

654
00:32:11,512 --> 00:32:13,014
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
خذها بالقرب من شجرة الصنوبر؟

655
00:32:13,056 --> 00:32:13,932
إنها حقا تحب ذلك.

656
00:32:15,016 --> 00:32:17,310
كالفين، يمكنك أن تفعل ذلك.

657
00:32:22,190 --> 00:32:23,900
[عزف "أنت وأنا"]

658
00:32:36,537 --> 00:32:38,665
♪ مثل طائر على شجرة ♪

659
00:32:41,334 --> 00:32:43,753
♪ أنا جالس هنا فقط ♪

660
00:32:45,296 --> 00:32:47,757
♪ لدي الوقت ♪

661
00:32:48,883 --> 00:32:49,842
♪ من الواضح أن نرى ♪

662
00:32:53,554 --> 00:32:54,847
يعجبك الوضع هنا، أليس كذلك يا جي آر؟

663
00:32:56,683 --> 00:32:58,685
♪ يبدو العالم صغيرًا ♪

664
00:33:00,687 --> 00:33:04,607
♪ يمكننا الجلوس معًا ♪

665
00:33:06,234 --> 00:33:07,819
♪ إنها جميلة جدًا ♪

666
00:33:08,486 --> 00:33:11,823
♪ أنا وأنت ♪

667
00:33:12,281 --> 00:33:13,908
♪ كان من المفترض أن تكون ♪

668
00:33:16,327 --> 00:33:19,372
♪ في الهواء الطلق ♪

669
00:33:20,081 --> 00:33:22,291
♪ مجاني للأبد ♪

670
00:33:22,333 --> 00:33:23,835
حسنا، انظر.
الآن أنت في المنزل.

671
00:33:25,211 --> 00:33:26,337
ها أنت ذا يا جي آر.

672
00:33:26,379 --> 00:33:27,630
لقد استمتعنا.

673
00:33:27,672 --> 00:33:29,424
- إذن كيف سار الأمر؟
- سارت الأمور على ما يرام.

674
00:33:29,465 --> 00:33:30,758
أعتقد أنها حقا تحبني.

675
00:33:31,509 --> 00:33:34,053
كالفين. نحن نغلق.

676
00:33:35,263 --> 00:33:36,472
هل ستكون بخير هنا؟

677
00:33:36,514 --> 00:33:38,433
كالفن، إنه منزلها.

678
00:33:38,433 --> 00:33:39,559
ستكون بخير.

679
00:33:39,600 --> 00:33:41,686
اه، حسنا، مجرد التحقق.

680
00:33:45,440 --> 00:33:47,191
[سارة] فهل كان الأمر سيئًا مثلك؟
اعتقدت أنه سيكون اليوم؟

681
00:33:47,442 --> 00:33:51,112
أوه، لا، لا، كانت لها لحظاتها.
لقد استمتعت كثيرًا يا رفاق.

682
00:33:51,112 --> 00:33:52,447
جيد.

683
00:33:53,448 --> 00:33:54,907
حسنا، أراك.

684
00:33:54,949 --> 00:33:56,617
-مرحبا كالفين.
-نعم.

685
00:33:56,617 --> 00:33:58,327
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

686
00:33:58,786 --> 00:33:59,829
شكرًا.

687
00:34:00,872 --> 00:34:02,206
كنا سنعطيك رحلة،
لكننا على دراجاتنا.

688
00:34:02,248 --> 00:34:04,000
لا بأس، لا بأس.
أحب المشي.

689
00:34:04,042 --> 00:34:05,626
حسنًا.
أليس بعيدا؟

690
00:34:06,461 --> 00:34:08,629
ناه. أحبها.

691
00:34:08,671 --> 00:34:10,840
-حسنًا. طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

692
00:34:12,592 --> 00:34:14,302
انه في الواقع جيد جدا
مع الحيوانات، أليس كذلك؟

693
00:34:14,343 --> 00:34:15,428
اه انه طبيعي

694
00:34:16,012 --> 00:34:17,346
أنا جائعة.
هل أنت جائع؟

695
00:34:17,388 --> 00:34:18,473
-نعم.
-حسنًا.

696
00:34:18,473 --> 00:34:20,808
حسنًا، الخاسر يشتري العشاء.

697
00:34:21,267 --> 00:34:22,351
مستعد؟

698
00:34:22,393 --> 00:34:23,644
-نعم.
-حسنًا.

699
00:34:23,686 --> 00:34:24,353
-سأحصل عليك.
-لن تحصل على--

700
00:34:24,395 --> 00:34:26,272
[كلاهما يضحك]

701
00:34:26,481 --> 00:34:30,234
♪ ثم أن تكون ♪

702
00:34:30,276 --> 00:34:32,653
♪ في الهواء الطلق ♪

703
00:34:34,447 --> 00:34:36,115
♪ مجاني للأبد ♪

704
00:34:38,910 --> 00:34:41,579
[غناء المغني]

705
00:34:58,554 --> 00:35:00,473
تمتص لديهم
تم أخذ هاتفك بعيدا.

706
00:35:00,807 --> 00:35:04,227
أنا أعرف. لقد أخذت أمي
الهاتف بعيدا عشرات المرات.

707
00:35:04,268 --> 00:35:05,770
لكنها بالطبع
دائما يعطيها مرة أخرى

708
00:35:05,812 --> 00:35:07,188
لأنه يكلف مثل
40 دولارا في الشهر.

709
00:35:07,897 --> 00:35:10,233
أعني، ما هي الفائدة
من أخذها بعيدا

710
00:35:10,274 --> 00:35:11,692
إذا كان لديك فقط
لدفع ثمنها؟

711
00:35:12,610 --> 00:35:14,862
على أية حال، أنا كايل.

712
00:35:14,862 --> 00:35:16,489
حاولت متابعتك
على إنستغرام،

713
00:35:16,531 --> 00:35:17,532
وبعد ذلك لم أرى
أي من مشاركاتك.

714
00:35:18,157 --> 00:35:19,575
وبعد ذلك أصبح كل شيء منطقيًا--

715
00:35:19,617 --> 00:35:20,868
أخذت أمك الخاص بك
امتيازات الهاتف بعيدا.

716
00:35:21,953 --> 00:35:23,329
أنا أعرفك.

717
00:35:23,371 --> 00:35:24,372
أنا أعرفك أيضًا.

718
00:35:24,372 --> 00:35:25,873
لقد كسرت نافذة سيارة والدي.

719
00:35:25,915 --> 00:35:28,793
المتأنق، يجب عليك تماما
ترى نفسك على الفيديو.

720
00:35:30,920 --> 00:35:33,256
آسف لذلك.
لم أقصد أن أفعل ذلك.

721
00:35:33,297 --> 00:35:35,133
أنا أعرف.
رأيت كل شيء.

722
00:35:39,137 --> 00:35:40,763
لم أكن أعلم أنك متزلج.

723
00:35:42,807 --> 00:35:43,891
نعم، حسناً--

724
00:35:44,892 --> 00:35:46,519
ما هو مثل للفوز
الوحش مايك ديفازيو؟

725
00:35:47,395 --> 00:35:48,938
كيف تعرف عن الوحش؟

726
00:35:48,980 --> 00:35:50,189
المتأنق، وانتهى كل شيء.

727
00:35:50,231 --> 00:35:52,733
خمسة عشر عاما، غير معروف
من فلوريدا، يتفوق على مونستر.

728
00:35:52,775 --> 00:35:54,819
لقد عدت من أربعة أحرف.

729
00:35:56,237 --> 00:35:58,239
نعم، ولكن لم يكن هذا هو الطريق
أردت أن أضربه.

730
00:35:58,739 --> 00:35:59,824
ثم كيف حالك من المفترض
لضربه؟

731
00:36:01,242 --> 00:36:02,743
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع

732
00:36:07,748 --> 00:36:09,750
هل يمكنك أن تريني كيف
للقيام أولي؟

733
00:36:11,544 --> 00:36:13,045
Ollies صعبة، رجل.

734
00:36:13,087 --> 00:36:13,921
سأدفع لك.

735
00:36:14,755 --> 00:36:16,090
اعتقدت أنك قلت
كان والدك مفلساً.

736
00:36:16,132 --> 00:36:17,842
هو كذلك، لكني كنت أنقذه.

737
00:36:18,759 --> 00:36:20,136
أنت لا تفهم ذلك
نوع من المال، المتأنق.

738
00:36:20,178 --> 00:36:21,262
أوه، نعم، أفعل.

739
00:36:22,680 --> 00:36:24,599
ويأخذ أولي
وقتا طويلا للتعلم.

740
00:36:24,640 --> 00:36:26,225
إنهم ليسوا مجرد شيء
تتعلم بين عشية وضحاها.

741
00:36:26,267 --> 00:36:27,268
لهذا السبب أنا أدفع لك.

742
00:36:29,729 --> 00:36:32,106
انظر، سأعطيك
نصيحة صغيرة،

743
00:36:32,106 --> 00:36:33,482
أو أي شيء أستطيع أن أفعله لك،

744
00:36:33,524 --> 00:36:35,276
لكنني لن آخذ
أموال طفل في التاسعة من عمره.

745
00:36:35,943 --> 00:36:36,903
أنا في العاشرة.

746
00:36:36,944 --> 00:36:38,279
أيا كان. حسنا، فماذا
ستفعل...

747
00:36:42,074 --> 00:36:44,285
عندما تنزل على
الجزء الخلفي من المجلس...

748
00:36:44,327 --> 00:36:45,411
على الجزء الخلفي من المجلس؟

749
00:36:45,453 --> 00:36:46,537
على ظهر
المجلس. يمين.

750
00:36:47,663 --> 00:36:51,667
والثانية... ترفعك
يجب أن ركلة بشدة حقا.

751
00:36:51,709 --> 00:36:52,960
انتظر، دعني أصور هذا.

752
00:36:53,419 --> 00:36:54,545
تمام.

753
00:36:55,087 --> 00:36:56,297
أخبرني متى
أنت جاهز.

754
00:36:56,339 --> 00:36:57,006
-حسنا، أنا مستعد.
-تمام.

755
00:36:57,340 --> 00:36:59,842
لذلك، بطيئة حقا.

756
00:37:01,510 --> 00:37:03,095
القدم الخلفية على الظهر
من المجلس.

757
00:37:03,137 --> 00:37:04,096
فهمتها.

758
00:37:04,972 --> 00:37:08,684
الثاني...المجلس
يضرب الأرض،

759
00:37:08,726 --> 00:37:10,978
أنا أتحدث
في جزء من الثانية تصطدم بالأرض،

760
00:37:11,020 --> 00:37:12,146
عليك أن تقفز.

761
00:37:12,188 --> 00:37:12,980
هذه هي الحيلة.

762
00:37:14,565 --> 00:37:16,734
تمام. ماذا عن
قدمك الأمامية؟

763
00:37:17,485 --> 00:37:18,945
القدم الأمامية صعبة حقًا.

764
00:37:20,321 --> 00:37:22,865
يا رجل كيف سأصل؟
هذا إذا كنت أريد المنافسة؟

765
00:37:23,199 --> 00:37:24,659
[يضحك]

766
00:37:24,700 --> 00:37:26,327
والآن تريد المنافسة؟

767
00:37:26,369 --> 00:37:28,663
يا صديقي! لماذا سأدفع
لكم كل ما عندي من المال؟

768
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
أواصل العبث
قدمي الأمامية.

769
00:37:31,624 --> 00:37:33,834
-ما اسمك مرة أخرى؟
-كايل.

770
00:37:37,380 --> 00:37:38,506
ماذا تفعل
هذا الصيف يا (كايل)؟

771
00:37:38,839 --> 00:37:40,800
لا شئ. أنا خارج المدرسة.

772
00:37:41,801 --> 00:37:43,928
ماذا عن نصنع
صفقة، أنت وأنا؟

773
00:37:43,970 --> 00:37:46,639
وسوف أعطيك تزلج
دروس مجانية تماما.

774
00:37:46,681 --> 00:37:48,057
سيكون ذلك رائعًا.

775
00:37:48,516 --> 00:37:50,393
ولكن في المقابل، لديك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

776
00:37:50,935 --> 00:37:53,187
تمام. يعتمد على
ما كان عليه، على ما أعتقد.

777
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
تحب الحيوانات؟

778
00:38:18,546 --> 00:38:19,964
لديه بعض المخالب الحادة أيضًا.

779
00:38:20,006 --> 00:38:22,967
ولكن إذا نظرت عن كثب،
لقد حصل على المسامير في كل مكان له.

780
00:38:23,009 --> 00:38:24,719
وذلك لردع الحيوانات المفترسة.

781
00:38:24,760 --> 00:38:27,388
لكنهم في الواقع حقا
لا تؤذي، لذلك فهي خدعة.

782
00:38:27,430 --> 00:38:29,015
الآن دعني أخبرك
قليلا عن جي آر.

783
00:38:29,056 --> 00:38:32,518
أولاً، لقد حصل على هذه الأشياء الصغيرة
الشعر حول منقاره،

784
00:38:32,560 --> 00:38:34,020
وإذا كنت للمس
تلك الشعرات

785
00:38:34,061 --> 00:38:37,148
سوف يعضك بسبب
يستخدم تلك الشعرات للصيد.

786
00:38:37,189 --> 00:38:39,066
وعندما يكون
قريب جدًا من فريسته،

787
00:38:39,066 --> 00:38:40,568
هذا ما يستخدمه
ليشعر بفريسته

788
00:38:40,609 --> 00:38:42,194
حسنًا يا كايل.
هل أنت مستعد للتعلم؟

789
00:38:42,528 --> 00:38:44,822
حسنًا، بمجرد ذلك
لقد أسقطت اللوحة،

790
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
قمت بوضع قدميك الأمامية
الحق في الأعلى.

791
00:38:47,742 --> 00:38:49,035
حسنا، هذا هو المكان
احتفظ به.

792
00:38:49,076 --> 00:38:50,369
ومن ثم خطوة
على السبورة.

793
00:38:50,411 --> 00:38:51,704
أنت تقلبهما على الجانبين.

794
00:38:51,746 --> 00:38:52,747
هذا نوعا ما يبقيك
التوازن بشكل أفضل.

795
00:39:03,341 --> 00:39:06,010
أوه، هذا رائع جدا.

796
00:39:06,052 --> 00:39:07,762
أوه، كانت هناك.
لقد رأيتها للتو.

797
00:39:08,304 --> 00:39:09,930
أوه، هذا رائع جدا. كايل،

798
00:39:09,972 --> 00:39:13,017
أنا معجب حقا.
لقد قمت بعمل عظيم!

799
00:39:13,059 --> 00:39:13,934
شكرًا لك.

800
00:39:13,976 --> 00:39:15,686
هذا سيكون
هذه مساعدة كبيرة.

801
00:39:15,728 --> 00:39:17,730
البوم لا يستطيع حقًا أن يدير نفسه
رؤوسهم في دائرة كاملة،

802
00:39:17,772 --> 00:39:19,565
وهو 360 درجة،

803
00:39:19,607 --> 00:39:22,109
لكن يمكنهم الدوران
لهم 270 درجة.

804
00:39:22,109 --> 00:39:24,987
ذلك لأن بهم
عيونهم ثابتة في جماجمهم،

805
00:39:25,029 --> 00:39:27,239
مما يعني أنهم لا يستطيعون التحرك
حولهم مثلك ومثلي،

806
00:39:27,281 --> 00:39:29,450
لذلك يجب أن يكونوا قادرين
لتحريك أعناقهم.

807
00:39:29,492 --> 00:39:30,868
قلت لك كل شيء
سوف تنجح.

808
00:39:31,285 --> 00:39:32,703
أوه، إنه طفل لطيف.

809
00:39:34,330 --> 00:39:37,166
في الواقع، إنه طفل عظيم.

810
00:39:38,167 --> 00:39:39,502
نعم، معظمهم كذلك.

811
00:39:39,960 --> 00:39:42,797
أشياء تحدث في حياة الناس
وخاصة الاطفال.

812
00:39:43,506 --> 00:39:46,133
ولسوء الحظ الكثير منهم
لا تحصل على فرص ثانية.

813
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
من هو الطفل الآخر؟

814
00:39:48,219 --> 00:39:51,430
أوه، هذا كايل. هذا كالفين
صديق صغير. الله أحبه.

815
00:39:51,931 --> 00:39:54,225
لقد تم تحميله بجميع أنواعه
من الفيديوهات لنا،

816
00:39:54,266 --> 00:39:55,726
الصقور لدينا، البوم لدينا.

817
00:39:56,060 --> 00:39:58,813
إنه جوهرة صغيرة جدًا،
هذا واحد.

818
00:40:01,607 --> 00:40:03,776
هل يمكنني اه أن أسألك
سؤال شخصي؟

819
00:40:04,985 --> 00:40:07,279
أعتقد ما دام الأمر كذلك
ليست شخصية للغاية، نعم.

820
00:40:08,072 --> 00:40:09,156
ماذا تفعل الليلة؟

821
00:40:09,657 --> 00:40:11,158
ما أنا د--

822
00:40:11,200 --> 00:40:12,952
[كلاهما يضحك]

823
00:40:12,993 --> 00:40:15,413
- نعم العشاء فقط .
-حسنا حسنا. حسنًا، اه...

824
00:40:15,830 --> 00:40:19,667
أنا--هذا، اه--أعني، أنا--

825
00:40:19,708 --> 00:40:21,043
حسنًا، أنا--بالتأكيد.

826
00:40:22,002 --> 00:40:24,255
واو، حسنًا.
أوه...

827
00:40:24,296 --> 00:40:26,173
[يضحك]

828
00:40:26,173 --> 00:40:28,843
انتبه إلى أين تتجه عصاك!
انتبه إلى أين تتجه عصاك.

829
00:40:31,178 --> 00:40:34,098
مارلي! ها أنت ذا!
أين كنت؟

830
00:40:34,140 --> 00:40:37,059
سنقوم بتقطيع الكعكة
خمسة! عليك أن تكون هناك.

831
00:40:37,101 --> 00:40:39,228
[البكاء]

832
00:40:39,270 --> 00:40:40,187
مارلي؟

833
00:40:42,648 --> 00:40:44,400
أنا آسف جدا.
لم أقصد أن--

834
00:40:44,442 --> 00:40:45,192
من الصعب، هل تعلم؟

835
00:40:48,362 --> 00:40:52,199
في بعض الأحيان يضربك فقط
عندما تكون ميؤوس منها.

836
00:40:53,200 --> 00:40:54,869
[ينتحب]

837
00:41:00,875 --> 00:41:02,126
سمعت عن والدتك.

838
00:41:04,420 --> 00:41:05,379
قالت لي سارة.

839
00:41:07,214 --> 00:41:08,382
أنا آسف.

840
00:41:12,386 --> 00:41:13,429
لقد كانت نابضة بالحياة للغاية.

841
00:41:15,431 --> 00:41:19,059
لقد كانت محررة طعام لهذا الغرض
مجلة، و، أم...

842
00:41:20,311 --> 00:41:22,438
كانت تحب الأكل
وكانت تحب الطبخ.

843
00:41:24,064 --> 00:41:25,816
كانت دائما
رمي الحفلات.

844
00:41:28,110 --> 00:41:29,778
[تنهدات]

845
00:41:30,946 --> 00:41:33,115
أنت تعرف، أنا أعرف
كيف تشعر.

846
00:41:34,575 --> 00:41:35,534
لقد فقدت والدي أيضا.

847
00:41:41,207 --> 00:41:42,875
وها أنا أتحدث عن نفسي

848
00:41:42,917 --> 00:41:44,960
عندما تكون أنت الشخص
من يشعر بالسوء.

849
00:41:45,294 --> 00:41:46,253
-لا...
-أنا آسف.

850
00:41:46,295 --> 00:41:47,421
لا، لا بأس.

851
00:41:48,589 --> 00:41:50,841
من الجميل أن نعرف
أشخاص آخرين

852
00:41:50,883 --> 00:41:52,801
يحزنون ويحزنون
شيء أيضا.

853
00:41:53,761 --> 00:41:55,095
[ضحكة مكتومة]

854
00:41:55,137 --> 00:41:56,430
نحن جميعا نحزن على شيء ما.

855
00:41:59,558 --> 00:42:02,019
فماذا تقول؟

856
00:42:03,604 --> 00:42:05,105
لدينا كعكة لنقطعها

857
00:42:05,147 --> 00:42:06,273
[ضحكة مكتومة]

858
00:42:06,315 --> 00:42:07,858
نحن نفعل، أليس كذلك؟

859
00:42:08,567 --> 00:42:09,860
[يشهق]

860
00:42:14,448 --> 00:42:15,407
مهلا.

861
00:42:18,285 --> 00:42:19,203
شكرًا لك.

862
00:42:22,164 --> 00:42:25,459
اه، نعم، نحن-نحن حقا
فلدي قطع تلك الكعكة.

863
00:42:26,794 --> 00:42:30,798
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

864
00:42:31,006 --> 00:42:36,220
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي إليانا ♪

865
00:42:36,262 --> 00:42:39,390
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

866
00:42:39,431 --> 00:42:40,891
[ضحكة مكتومة]

867
00:42:40,933 --> 00:42:42,476
ها أنت ذا. أوه!

868
00:42:43,811 --> 00:42:45,145
[ضحكة مكتومة]

869
00:42:48,941 --> 00:42:51,777
-كنت ألاحظ الأطفال اليوم.
-[سارة] مممم.

870
00:42:51,819 --> 00:42:54,655
أعتقد أن ابنة أختك مارلي لديها
القليل من الإعجاب برجلي كالفين.

871
00:42:55,531 --> 00:42:57,032
هذا مثير للاهتمام.

872
00:42:57,992 --> 00:42:59,243
انظر، أعتقد أنه كان
في الاتجاه الآخر.

873
00:42:59,493 --> 00:43:00,494
لا.

874
00:43:00,536 --> 00:43:01,787
نعم.

875
00:43:01,829 --> 00:43:02,913
[كلاهما يضحك]

876
00:43:04,081 --> 00:43:05,666
-ليلة سعيدة، مارتي.
-سأرافقك.

877
00:43:05,708 --> 00:43:06,667
أوه، حسنا.

878
00:43:11,005 --> 00:43:13,173
فهل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

879
00:43:15,050 --> 00:43:18,429
أعتقد أنني سوف يكون
للتفكير في ذلك.

880
00:43:18,470 --> 00:43:21,640
أوه، هذا صحيح. لقد نسيت
أنت متزوج بالفعل من -

881
00:43:21,682 --> 00:43:23,225
صقر لا يستطيع الطيران,

882
00:43:23,267 --> 00:43:26,562
بعض البرمائيات والزواحف
الذي لا يريده أحد،

883
00:43:26,604 --> 00:43:28,522
وبركة مليئة بالسلاحف.

884
00:43:28,564 --> 00:43:30,190
هل فاتني أبو بريص هناك؟

885
00:43:30,190 --> 00:43:31,400
أنت تعرف أين تصل لي.

886
00:43:33,485 --> 00:43:34,445
فهل هذا نعم؟

887
00:43:35,613 --> 00:43:36,697
هل يمكنني أن أعطيك ربما؟

888
00:43:38,032 --> 00:43:39,867
لقد كنت أعيش مع ربما
حياتي كلها.

889
00:43:39,867 --> 00:43:43,454
جيد، لأنه ربما يجعل
العالم يدور.

890
00:43:44,747 --> 00:43:46,248
أخطط ليومي كله حوله.

891
00:43:46,290 --> 00:43:47,625
[سارة تضحك]

892
00:43:49,793 --> 00:43:52,087
-ليلة سعيدة، مارتي.
-طاب مساؤك.

893
00:43:53,714 --> 00:43:54,381
[تشغيل أغنية ريفية غربية]

894
00:43:54,423 --> 00:43:55,633
لقد كان ممتعا.

895
00:44:01,055 --> 00:44:02,681
-الوداع.
-الوداع.

896
00:44:03,057 --> 00:44:04,683
-أراك لاحقًا.
-نعم.

897
00:44:52,147 --> 00:44:54,066
آخر مرة ذهبت إلى اليمين.

898
00:44:54,566 --> 00:44:55,651
هذه المرة سأذهب يسارا.

899
00:44:56,443 --> 00:44:58,779
نعم، يشبه الماء.
[الشم]

900
00:44:58,779 --> 00:45:01,615
رائحة مثل الماء.
مجانا في النهاية!

901
00:45:03,617 --> 00:45:04,993
[الصبي 1]
المتأنق، دوري.

902
00:45:05,035 --> 00:45:05,869
[الصبي 2]
لقد كان لديك بالفعل دور. أعطني.

903
00:45:05,911 --> 00:45:06,662
[الصبي 1]
لم يفعل ذلك.

904
00:45:11,291 --> 00:45:12,126
قف.

905
00:45:12,960 --> 00:45:14,712
أوه، المتأنق، أنت تسكب
انتهى كل شيء.

906
00:45:15,587 --> 00:45:17,131
[لهاث]

907
00:45:17,131 --> 00:45:18,716
يا رجل، راي، هل أنت متأكد من ذلك
أريد أن أذهب من خلال هذا؟

908
00:45:19,007 --> 00:45:20,300
يا لها من مشكلة.

909
00:45:20,342 --> 00:45:21,260
من هو وس؟

910
00:45:21,301 --> 00:45:22,010
أنت!

911
00:45:22,302 --> 00:45:24,888
كل ما أقوله هو
كالفين هو التاريخ.

912
00:45:24,930 --> 00:45:27,224
أعني، من يهتم حتى
عن كالفين؟

913
00:45:31,270 --> 00:45:32,688
[الصبي 1]
انظر، انظر، انظر.

914
00:45:33,939 --> 00:45:36,525
بسست، جالوت. استيقظ.

915
00:45:37,067 --> 00:45:38,068
أي ساعة؟

916
00:45:38,110 --> 00:45:39,611
لقد ذهب هانك.

917
00:45:39,653 --> 00:45:42,072
نعم؟ ما هو الجديد أيضًا؟

918
00:45:42,114 --> 00:45:44,825
لا، لقد ذهب حقا هذا
الوقت. أنا قلقة.

919
00:45:44,825 --> 00:45:46,827
رافي، نحن السلاحف.

920
00:45:46,827 --> 00:45:48,370
ليس من المفترض أن نقلق.

921
00:45:48,912 --> 00:45:50,789
لماذا تعتقد الناس
جعلتنا حيوانات أليفة؟

922
00:45:50,831 --> 00:45:52,332
نحن الهم.

923
00:45:53,000 --> 00:45:55,127
سوف يجده الحراس
في الصباح.

924
00:45:55,794 --> 00:45:57,087
اذهب إلى النوم.

925
00:45:57,129 --> 00:45:59,715
غدا السبت.
لدينا يوم عظيم.

926
00:46:06,263 --> 00:46:08,557
هيا يا توبي.
ليس لدينا كل الليل.

927
00:46:14,855 --> 00:46:15,856
[هانك]
ما--

928
00:46:16,356 --> 00:46:18,484
مهلا، الحديقة مغلقة، أيها الناس.

929
00:46:18,525 --> 00:46:20,360
أين الحارس
عندما كنت في حاجة إليها؟

930
00:46:22,696 --> 00:46:23,614
اه أوه.

931
00:46:55,354 --> 00:46:57,439
لنذهب أيها النائمون! استيقظ!

932
00:46:58,232 --> 00:46:59,316
افتحها.

933
00:47:00,317 --> 00:47:01,860
راي، هؤلاء هم الصقور.
أعتقد أنهم يعضون.

934
00:47:02,569 --> 00:47:03,695
افتحهم.

935
00:47:04,071 --> 00:47:05,405
أنا لا أعرف، يا رجل.

936
00:47:05,405 --> 00:47:06,824
هناك بعض المظهر الجاد
الدواجن هناك.

937
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
لدي فكرة.

938
00:47:13,914 --> 00:47:15,040
[يضحك]

939
00:47:15,082 --> 00:47:16,208
حسنا.

940
00:47:19,753 --> 00:47:20,671
السلاحف!

941
00:47:25,384 --> 00:47:26,677
أين أنتم أيها السلاحف؟

942
00:47:32,057 --> 00:47:33,600
السلاحف!

943
00:47:36,812 --> 00:47:37,980
أين أنت؟

944
00:47:38,522 --> 00:47:40,774
أيقظني من العمق
نوم.

945
00:47:41,692 --> 00:47:42,776
أنت مدين لي، رافي.

946
00:47:43,443 --> 00:47:44,903
[رافي]
شكرا جالوت.

947
00:47:44,945 --> 00:47:46,321
لقد أخطأتم جميعًا.

948
00:47:46,363 --> 00:47:48,073
أنت لست رجلاً سيئاً،
بعد كل شيء.

949
00:47:48,115 --> 00:47:49,491
أعني "السلحفاة".

950
00:47:49,533 --> 00:47:54,663
دعني أرى... إذا كنت أنا هانك،
في أي طريق سأذهب؟

951
00:48:01,128 --> 00:48:02,296
مرحبًا يا أخي،

952
00:48:02,796 --> 00:48:04,298
لا أعتقد أن هذه
الصقور يمكنها الطيران يا رجل

953
00:48:08,302 --> 00:48:10,971
هذا مثل نوع ما
مستوصف أو شيء من هذا.

954
00:48:10,971 --> 00:48:11,805
السلاحف.

955
00:48:14,308 --> 00:48:15,475
أين أنتم أيها السلاحف؟

956
00:48:16,435 --> 00:48:17,394
أنت تفكر في ما أنا عليه
أفكر يا جالوت؟

957
00:48:17,436 --> 00:48:19,563
-نعم.
-لدي شعور سيء.

958
00:48:20,689 --> 00:48:23,400
السلاحف! شباب! السلاحف!

959
00:48:23,442 --> 00:48:26,695
رافي، لمرة واحدة أنا أتفق معك.

960
00:48:35,996 --> 00:48:37,748
إذن ما هي قصتك يا جي آر؟

961
00:48:43,003 --> 00:48:45,130
الآن، انتظر هناك،
اتجاه واحد.

962
00:48:45,172 --> 00:48:46,506
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

963
00:48:46,506 --> 00:48:50,385
مهلا، ضعني جانبا، أو سأفعل
عض صقرك المزيف!

964
00:48:50,427 --> 00:48:51,637
تعال هنا يا صغير--

965
00:48:53,180 --> 00:48:54,848
حصلت عليه!

966
00:48:54,890 --> 00:48:57,851
[هانك] مهلا، أنت جالوت كبير!
هذا صديقي رافي!

967
00:48:58,518 --> 00:49:00,520
يا صاح...
المتأنق، حصلت عليه.

968
00:49:00,520 --> 00:49:01,939
[الهمهمات]

969
00:49:01,980 --> 00:49:02,773
مهلا، أعود هنا!

970
00:49:04,399 --> 00:49:05,692
يا أخي تأكد من هذا الوحش

971
00:49:05,692 --> 00:49:07,653
[جالوت] الوحش؟
والدتك وحش.

972
00:49:07,694 --> 00:49:09,196
هل تعرف حتى
ما هو هذا الشيء؟

973
00:49:09,237 --> 00:49:11,156
[جالوت] يبدو أنني كذلك
وجود شطيرة اليد

974
00:49:11,198 --> 00:49:12,908
[يصرخ]

975
00:49:12,950 --> 00:49:13,951
الله!

976
00:49:14,242 --> 00:49:15,577
[هانك]
اذهب يا جالوت!

977
00:49:15,619 --> 00:49:17,788
فقط لأننا صغار،
وقد نكون بطيئين،

978
00:49:17,829 --> 00:49:18,872
نحن دائما نفوز ب--

979
00:49:19,539 --> 00:49:21,166
مهلا، هذا ليس صحيحا!

980
00:49:21,208 --> 00:49:22,626
من تظن نفسك؟

981
00:49:35,138 --> 00:49:36,598
هذا جنون يا رفاق.

982
00:49:36,640 --> 00:49:39,226
يعني هيا. سلحفاة طائرة؟
نكتة كبيرة. [ضحكة مكتومة]

983
00:49:39,267 --> 00:49:40,352
مضحك حقيقي.

984
00:49:40,394 --> 00:49:41,436
مهلا، أحضر المزيد من البالونات.

985
00:49:50,195 --> 00:49:50,904
نعم...

986
00:49:51,738 --> 00:49:52,864
هل أنت مستعد؟

987
00:49:52,906 --> 00:49:54,700
[هانك] لا، لا. نحن لسنا مستعدين.
نحن لسنا مستعدين.

988
00:49:54,741 --> 00:49:56,243
من يقول أنه لا يوجد مثل هذا
شيء مثل السلاحف الطائرة؟

989
00:49:56,243 --> 00:49:57,744
[ضحكة مكتومة]

990
00:49:57,744 --> 00:49:59,705
يا فتى، إذا كان المقصود السلاحف
ليطير،

991
00:49:59,746 --> 00:50:01,873
الطبيعة الأم سيكون لها
غطونا بالريش.

992
00:50:01,915 --> 00:50:05,585
-اثنان، واحد. الإقلاع!
-يساعد! شخص ما يساعد!

993
00:50:09,297 --> 00:50:11,675
رافي، ساعدني!

994
00:50:11,967 --> 00:50:12,801
هانك!

995
00:50:28,984 --> 00:50:31,111
عظيم، عظيم فقط.

996
00:50:31,111 --> 00:50:32,446
هذا مجرد حظي.

997
00:50:32,988 --> 00:50:35,282
سأكون أضحوكة
من المستنقع.

998
00:50:35,282 --> 00:50:37,534
أستطيع أن أرى الصحيفة
العنوان الآن.

999
00:50:37,576 --> 00:50:40,787
"السلحفاة تحاول إعادة خلقها
نهاية ساحر أوز!"

1000
00:50:40,829 --> 00:50:45,333
أقسم بأذني الحمراء سأفعل
لا تضحك على قطة مرة أخرى.

1001
00:50:45,375 --> 00:50:47,335
حسنًا، فكر يا هانك.

1002
00:50:47,377 --> 00:50:50,839
فكر، فكر.
ماذا سيفعل توم كروز؟

1003
00:50:52,257 --> 00:50:53,717
[هبوب الريح]

1004
00:50:55,594 --> 00:50:57,971
مهلا، سهلا مع منسم.

1005
00:50:59,306 --> 00:51:00,682
انتظر دقيقة.

1006
00:51:00,724 --> 00:51:02,726
إذا كان بإمكاني تأرجح جسدي
صعب بما فيه الكفاية،

1007
00:51:02,768 --> 00:51:03,894
ربما أستطيع--

1008
00:51:03,935 --> 00:51:05,312
هذا كل شيء!

1009
00:51:05,729 --> 00:51:08,148
♪ سلحفاة روك آ-باي
على قمة الشجرة ♪

1010
00:51:08,190 --> 00:51:10,984
♪ عندما تهب الرياح
السلحفاة سوف تهز ♪

1011
00:51:11,026 --> 00:51:15,030
♪ عندما ينكسر البالون
سوف تسقط الأوتار ♪

1012
00:51:15,072 --> 00:51:18,825
♪ وسوف يأتي أسفل السلحفاة
قذيفة كبيرة وجميع ♪

1013
00:51:18,825 --> 00:51:20,452
[صراخ]

1014
00:51:23,497 --> 00:51:24,956
نعم، هذا مؤلم.

1015
00:51:24,998 --> 00:51:27,834
أنا لا أكذب.
هذا مؤلم حقًا.

1016
00:51:41,348 --> 00:51:42,641
ماذا حدث؟

1017
00:51:43,058 --> 00:51:44,851
- اقتحم بعض المخربين.
-ماذا؟

1018
00:51:45,227 --> 00:51:46,686
سيدتي، نحن سنفعل
بحاجة لرؤية بعض--

1019
00:51:49,231 --> 00:51:50,690
إذًا كان لديها بومة في ذلك القفص--

1020
00:51:50,690 --> 00:51:53,110
بومة محظورة، B-A-R-R-E-D.

1021
00:51:53,151 --> 00:51:54,528
وكان اسمه جي آر،

1022
00:51:54,569 --> 00:51:56,363
ولم تخرج من
الاسر في وقت طويل.

1023
00:51:56,363 --> 00:51:57,697
نحن بحاجة للحصول على منزلها.

1024
00:51:57,697 --> 00:51:58,824
أخبرني عن الخاص بك
كاميرات أمنية.

1025
00:51:58,865 --> 00:52:00,909
لا أحد!
هذه حديقة طبيعية.

1026
00:52:05,038 --> 00:52:06,206
يا بلدي--

1027
00:52:06,206 --> 00:52:07,541
شخص ما سمح لـ JR
خارج قفصها.

1028
00:52:08,917 --> 00:52:09,960
هل دخلوا إلى الداخل؟

1029
00:52:10,001 --> 00:52:10,919
لا أعرف.

1030
00:52:11,336 --> 00:52:12,379
أوه!

1031
00:52:12,420 --> 00:52:13,839
من سيفعل كل هذا؟

1032
00:52:13,880 --> 00:52:15,966
جي آر سيكون بخير، أليس كذلك؟
وقالت انها سوف تجعل من هناك.

1033
00:52:16,216 --> 00:52:17,843
لا أعرف.

1034
00:52:23,682 --> 00:52:24,766
[لهاث]

1035
00:52:26,143 --> 00:52:26,935
أوه!

1036
00:52:28,103 --> 00:52:29,104
انظروا ماذا فعلوا!

1037
00:52:33,066 --> 00:52:34,067
أوه.

1038
00:52:35,777 --> 00:52:37,195
[البكاء]

1039
00:52:43,785 --> 00:52:45,871
لا أستطيع العثور على جالوت!
لقد أخذوا جالوت!

1040
00:52:45,912 --> 00:52:48,874
يا إلهي جالوت؟
ليس جالوت!

1041
00:52:53,378 --> 00:52:54,921
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1042
00:52:55,422 --> 00:52:56,506
جالوت!

1043
00:53:02,596 --> 00:53:04,014
-[صراخ]
-[رحلات]

1044
00:53:04,055 --> 00:53:05,515
[البكاء]

1045
00:53:10,103 --> 00:53:11,521
مهلا، جالوت.

1046
00:53:11,563 --> 00:53:13,607
ماذا الآن يا رافي؟

1047
00:53:13,648 --> 00:53:16,651
تعتقد أن هناك تماسيح
هنا؟

1048
00:53:16,693 --> 00:53:19,654
ماذا تعتقد؟
نحن في فلوريدا؟

1049
00:53:19,696 --> 00:53:22,991
أوه، حسنا. كنت أقول فقط.

1050
00:53:23,033 --> 00:53:24,784
[نحيب]

1051
00:53:26,161 --> 00:53:27,662
كالفين!

1052
00:53:30,790 --> 00:53:32,125
هيلين!

1053
00:53:33,251 --> 00:53:38,215
لا، لا، لا، لا. مارلي!

1054
00:53:39,966 --> 00:53:41,301
[أنين]

1055
00:53:42,344 --> 00:53:43,470
سيكون الأمر على ما يرام،
العمة سارة.

1056
00:53:43,511 --> 00:53:44,804
لقد كسرته.
أعلم أنني كسرته.

1057
00:53:46,139 --> 00:53:48,516
هيلين، هيلين، عليك أن تقتربي
فوق. هل أعطيتك المفاتيح؟

1058
00:53:48,558 --> 00:53:50,352
نعم، لقد أعطيتني المفاتيح.

1059
00:53:50,393 --> 00:53:52,020
واتصل بجريج--
لا، انتظر، سأتصل بجريج.

1060
00:53:52,062 --> 00:53:53,772
حسنا، نحن بحاجة للحصول عليه
للحصول على شخص ما لملء.

1061
00:53:53,813 --> 00:53:56,066
سوف نعتني بكل شيء.

1062
00:53:56,107 --> 00:53:57,817
هذا محرج جدا!

1063
00:54:02,197 --> 00:54:03,114
[يبكي]

1064
00:54:09,579 --> 00:54:11,706
سوف تعتني به
كل شيء، هل ستفعل؟

1065
00:54:15,001 --> 00:54:16,670
[التذمر]

1066
00:54:37,440 --> 00:54:38,775
أنا أعرف من فعل هذا.

1067
00:54:40,986 --> 00:54:42,862
-أين أنت ذاهب؟
-للعثور على JR.

1068
00:54:44,197 --> 00:54:46,950
ماء. يجب أن أجد بعض الماء.

1069
00:54:48,451 --> 00:54:50,870
أوه، أنا خارج الشكل.

1070
00:54:51,454 --> 00:54:53,373
لا بد لي من الاستغناء عن الجزر.

1071
00:54:53,748 --> 00:54:56,710
أنت تعرف الطريق
العودة... أليس كذلك؟

1072
00:54:57,419 --> 00:54:58,670
أنا؟

1073
00:54:58,712 --> 00:55:00,213
اعتقدت أنك تعرف
طريق العودة.

1074
00:55:01,381 --> 00:55:04,759
حقًا؟ أوه، هذا عظيم.

1075
00:55:06,594 --> 00:55:09,931
جي آر! جي آر؟

1076
00:55:13,226 --> 00:55:14,185
جي آر!

1077
00:55:15,895 --> 00:55:16,896
جي آر!

1078
00:55:53,850 --> 00:55:55,018
[مذيع الأخبار 1]
لقد تم تسليمنا للتو تقريراً

1079
00:55:55,060 --> 00:55:56,853
من الأرصاد الجوية الوطنية
الخدمة.

1080
00:55:56,895 --> 00:55:58,772
العاصفة الاستوائية آيفي، متجهة
لساحل خليج فلوريدا،

1081
00:55:58,813 --> 00:56:01,816
تمت ترقيته إلى أ
إعصار من الفئة الأولى.

1082
00:56:01,858 --> 00:56:03,234
[سارة]
علينا أن نضع الطيور بعيدا.

1083
00:56:03,568 --> 00:56:05,070
لقد تم ذلك بالفعل، العمة سارة.

1084
00:56:05,111 --> 00:56:05,779
ماذا عن جالوت؟

1085
00:56:07,447 --> 00:56:08,615
لا أحد يعرف أين هو.

1086
00:56:08,615 --> 00:56:09,699
جي آر؟

1087
00:56:10,116 --> 00:56:11,159
لا.

1088
00:56:11,201 --> 00:56:12,911
أوه، لماذا؟

1089
00:56:13,787 --> 00:56:15,872
لماذا أي شخص
هل تريد أن تفعل هذا؟

1090
00:56:19,584 --> 00:56:21,002
-مرحبا سارة.
-أهلاً.

1091
00:56:21,044 --> 00:56:22,128
مرحباً كيف حالك؟

1092
00:56:22,754 --> 00:56:24,798
النظر في حديقتي
وقد تم سلة المهملات،

1093
00:56:24,839 --> 00:56:26,800
أنا في المستشفى
مع جبيرة على ساقي..

1094
00:56:27,550 --> 00:56:28,802
لقد قضيت أيامًا أفضل.

1095
00:56:29,219 --> 00:56:30,637
أنا متأكد من أن لديك،
أنا متأكد من أن لديك.

1096
00:56:30,678 --> 00:56:32,138
لا بأس، لا بأس.

1097
00:56:32,138 --> 00:56:35,517
حسنا، لقد كسرت الخاص بك
الساق، كما كنا نظن.

1098
00:56:35,558 --> 00:56:36,935
الاستراحة نحو
الكاحل...

1099
00:56:37,268 --> 00:56:39,396
لكن الخبر السار هو أننا لم نفعل ذلك
يجب أن تقوم بأي عملية جراحية

1100
00:56:39,437 --> 00:56:40,313
ليس للاستراحة.

1101
00:56:41,147 --> 00:56:42,816
ليس هناك نزوح،
لا زاوية،

1102
00:56:42,816 --> 00:56:44,317
ليس لديك أي شيء
قضبان أو دبابيس أو لوحات،

1103
00:56:44,359 --> 00:56:47,362
لذلك لن تنطلق
أي إنذارات في المطار.

1104
00:56:47,404 --> 00:56:49,489
[ضحكة مكتومة]
هذا رائع.

1105
00:56:49,489 --> 00:56:50,740
هذا رائع.

1106
00:56:51,950 --> 00:56:53,743
[مارتي] خطوة ذكية بالنسبة لك
للاتصال، كايل.

1107
00:56:53,785 --> 00:56:55,537
[كايل]
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

1108
00:56:55,578 --> 00:56:56,830
قالت والدة كالفين
لم يذهب الى البيت...

1109
00:56:57,247 --> 00:56:59,124
وقال كالفن إنه يعرف
من فعل ذلك.

1110
00:56:59,499 --> 00:57:01,793
[مارتي]
نعم، أعتقد أنني أعرف أيضا.

1111
00:57:07,841 --> 00:57:09,342
ما يرتفع يجب
ينزل، أليس كذلك؟

1112
00:57:10,718 --> 00:57:11,845
مهلا، التحقق من ذلك.

1113
00:57:12,512 --> 00:57:13,847
لا يمكنك رؤيته حقًا،

1114
00:57:13,847 --> 00:57:15,181
ولكن هذا هو النينجا هناك
مع كل تلك البالونات.

1115
00:57:17,350 --> 00:57:18,518
أيها الأحمق.

1116
00:57:18,768 --> 00:57:20,311
-ماذا؟
-ماذا قلت عن الصور؟

1117
00:57:21,271 --> 00:57:22,355
أعطني الهاتف.

1118
00:57:22,689 --> 00:57:23,898
-هيا أريد--
-أعطني الهاتف!

1119
00:57:23,940 --> 00:57:25,066
لن يعرف أحد يا صاح.

1120
00:57:25,108 --> 00:57:26,234
لا أهتم.

1121
00:57:27,318 --> 00:57:28,528
إما أن تعطيني هاتفك،
أو مسح الصورة.

1122
00:57:28,528 --> 00:57:29,821
حسنًا.

1123
00:57:31,030 --> 00:57:32,365
راي، أنا لن أفعل
إظهار أي شخص.

1124
00:57:32,407 --> 00:57:33,158
مسح أي صورة؟

1125
00:58:12,572 --> 00:58:13,573
-يا.
-إنهم ليسوا هناك.

1126
00:58:15,074 --> 00:58:16,951
نهاية اليوم،
عمرك 14 سنة،

1127
00:58:16,993 --> 00:58:18,369
أين تذهب
عندما تكون جائعا؟

1128
00:58:18,411 --> 00:58:20,038
[كايل] أنت لا تذهب لتناول السوشي،
هذا أمر مؤكد.

1129
00:58:20,747 --> 00:58:23,041
فهمتها. دعنا نذهب.

1130
00:58:26,794 --> 00:58:28,588
[راي]
كالفين، من أين أتيت؟

1131
00:58:28,588 --> 00:58:30,548
-[الصبي 1] ما الأمر، سي؟
-منذ وقت طويل يا رجل.

1132
00:58:30,590 --> 00:58:32,383
نعم، ما الأمر، كالفين؟

1133
00:58:36,721 --> 00:58:37,931
المتأنق، هل تريد بعض البيتزا؟

1134
00:58:37,931 --> 00:58:40,517
تبدو جائعاً،
وكلكم مبتلون، و--

1135
00:58:40,558 --> 00:58:42,769
تحرك. اصنع بعضًا
الغرفة، حسنًا؟ إفساح المجال لبعض الوقت!

1136
00:58:42,769 --> 00:58:44,437
إنه رائع، إنه رائع.
أنا لست جائعا.

1137
00:58:44,729 --> 00:58:45,813
أنت متأكد؟

1138
00:58:47,941 --> 00:58:49,692
المتأنق، فكيف هي الأمور
الذهاب في ...

1139
00:58:50,360 --> 00:58:53,154
سمعت أن هناك بعض
نوع من الاستراحة؟

1140
00:58:56,616 --> 00:58:57,825
أين سمعت ذلك؟

1141
00:58:59,577 --> 00:59:00,912
-الأخبار.
-نعم.

1142
00:59:03,289 --> 00:59:04,123
نعم.

1143
00:59:04,165 --> 00:59:05,083
يمين.

1144
00:59:06,334 --> 00:59:08,169
هذا مضحك لأنني لا أفعل ذلك
تذكر أنه كان هناك أي...

1145
00:59:08,711 --> 00:59:09,671
أي شاحنات الأخبار.

1146
00:59:09,712 --> 00:59:10,630
الإنترنت.

1147
00:59:10,672 --> 00:59:12,131
نعم الانترنت.

1148
00:59:12,131 --> 00:59:17,095
نعم، هذه الأخبار المحلية الجديدة
التطبيق على هاتفي لدي.

1149
00:59:17,136 --> 00:59:20,890
نعم، أنا أيضا. رأيت ذلك. هذا
حيث رأيت ذلك، على هاتفي.

1150
00:59:23,977 --> 00:59:26,104
التطبيق أو لا يوجد تطبيق،
لقد تم الاعتناء بالوضع.

1151
00:59:26,145 --> 00:59:27,063
لقد قبضوا على الرجال.

1152
00:59:27,438 --> 00:59:28,606
هل فعلوا ذلك؟

1153
00:59:28,648 --> 00:59:30,483
نعم، اثنان من طلاب الصف السابع.

1154
00:59:30,525 --> 00:59:31,526
همم.

1155
00:59:32,068 --> 00:59:34,279
هل تنظر إلى
ذلك. الاطفال اللعنة.

1156
00:59:35,113 --> 00:59:37,365
نعم، إنه أمر جيد
لم يلمسوا البومة.

1157
00:59:38,199 --> 00:59:38,992
ما البومة؟

1158
00:59:38,992 --> 00:59:40,994
لدينا هذه البومة المسماة JR.

1159
00:59:41,035 --> 00:59:42,579
إنها بومة محظورة.
إنه لطيف للغاية.

1160
00:59:43,955 --> 00:59:45,373
إذن ماذا كانت تلك الصورة
أردت حذف؟

1161
00:59:50,503 --> 00:59:52,171
[ضحكة مكتومة]

1162
00:59:52,171 --> 00:59:53,756
تعتقد أنك حقيقي
ذكي، كالفين.

1163
00:59:53,798 --> 00:59:56,050
ما الأمر يا راي؟

1164
00:59:56,092 --> 00:59:58,177
تعتقد أننا دمرنا الخاص بك
حديقة الحيوانات الأليفة الصغيرة؟ هاه؟

1165
00:59:58,177 --> 00:59:59,262
لماذا أفعل؟

1166
00:59:59,762 --> 01:00:00,680
لقد قبضوا على الناس، أليس كذلك؟

1167
01:00:01,848 --> 01:00:02,932
هل فعلوا ذلك؟

1168
01:00:02,974 --> 01:00:03,891
لا أعرف.
تحقق من التطبيق الخاص بك!

1169
01:00:06,019 --> 01:00:07,562
أو ربما ليس لديك تطبيق.

1170
01:00:07,604 --> 01:00:08,855
ربما لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1171
01:00:08,896 --> 01:00:10,273
يا كالفين يا رجل
ماذا تقول؟

1172
01:00:10,315 --> 01:00:11,691
نعم يا رجل، ما هو
لحم البقر الخاص بك معنا؟

1173
01:00:11,691 --> 01:00:13,109
ليس لدي أي لحم البقر معك!

1174
01:00:13,151 --> 01:00:15,528
حسنًا، أنا أتحدث مع هذا الرجل.

1175
01:00:15,570 --> 01:00:17,030
أريد فقط أن أسمع ذلك منه.

1176
01:00:17,905 --> 01:00:19,407
ليس منكما.

1177
01:00:19,449 --> 01:00:21,534
أنتما محظوظان لأنك تستطيع ذلك
ربط حذائك الخاص!

1178
01:00:21,534 --> 01:00:22,535
أريد أن أسمع ذلك منك!

1179
01:00:23,536 --> 01:00:24,871
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

1180
01:00:25,413 --> 01:00:28,666
هيا إذن. أخبرني.
لماذا فعلت ذلك؟

1181
01:00:30,585 --> 01:00:32,211
لماذا أفسدت حديقتنا؟

1182
01:00:37,300 --> 01:00:38,635
[ضحكة مكتومة]

1183
01:00:40,553 --> 01:00:41,220
ما رأيك؟

1184
01:00:41,888 --> 01:00:42,680
لقد فعلت ذلك ل
نعود إليك؟

1185
01:00:43,514 --> 01:00:44,349
هل هذا ما
تعتقد؟

1186
01:00:44,390 --> 01:00:45,725
[صوت الرعد]

1187
01:00:47,185 --> 01:00:50,730
كما قلت...
لم نكن هناك.

1188
01:00:50,730 --> 01:00:52,065
حصلت على الصور،
كالفين؟ إثبات ذلك.

1189
01:00:52,065 --> 01:00:53,816
-كاميرات مراقبة؟
-لا.

1190
01:00:53,858 --> 01:00:55,777
نعم.
هذا ما اعتقدته.

1191
01:00:55,818 --> 01:00:57,904
إذا أتيت من أي وقت مضى
هناك، مرة أخرى--

1192
01:00:57,904 --> 01:00:59,238
عليك ماذا؟
ستفعل ماذا يا كالفين؟

1193
01:00:59,280 --> 01:01:00,239
عليك ماذا؟

1194
01:01:02,784 --> 01:01:04,369
هؤلاء هم البعض
كلمات كبيرة، كالفين.

1195
01:01:04,786 --> 01:01:06,954
تريد أن تفعل شيئا
حول هذا الموضوع، هاه؟

1196
01:01:07,997 --> 01:01:09,457
أوه، انتظر لحظة.

1197
01:01:10,166 --> 01:01:13,294
لا يمكنك لأن
أنت تحت المراقبة.

1198
01:01:14,087 --> 01:01:15,713
إنه تحت المراقبة يا شباب

1199
01:01:17,173 --> 01:01:19,717
أعني أنني لن أقول أي شيء،
كالفين،

1200
01:01:19,759 --> 01:01:22,387
إذا ضربتني، فكن لي
ضيف.

1201
01:01:23,429 --> 01:01:25,390
هل هذا ما تريد؟
هل تريد ضربي؟

1202
01:01:26,099 --> 01:01:28,768
هيا كالفين. ضربني.

1203
01:01:29,852 --> 01:01:30,937
[الصبي 2]
اضربه، كالفين.

1204
01:01:30,978 --> 01:01:32,647
هيا أيها الرجل القوي. افعلها.

1205
01:01:36,109 --> 01:01:40,196
يأتي إلى هنا، ويتهمنا
لشيء لم نفعله

1206
01:01:43,950 --> 01:01:45,785
ماذا سيكون،
كالفين؟ أخبرني.

1207
01:01:46,369 --> 01:01:48,663
هل ستضربني أم ستفعل ذلك؟
هل سنقف هنا طوال الليل؟

1208
01:01:52,333 --> 01:01:53,418
[زفير]

1209
01:01:55,169 --> 01:01:56,462
أنت لا تستحق ذلك.

1210
01:01:58,715 --> 01:01:59,799
[الهمهمات]

1211
01:01:59,799 --> 01:02:01,092
[السعال]

1212
01:02:04,929 --> 01:02:06,639
لا تفعل ذلك، كالفين!
لا تفعل ذلك!

1213
01:02:10,768 --> 01:02:12,770
لن تحصل على ثلاث فرص.
يمكنك الحصول على اثنين فقط.

1214
01:02:12,812 --> 01:02:14,564
هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.

1215
01:02:14,605 --> 01:02:15,648
ضع الزجاجة جانبا!

1216
01:02:16,607 --> 01:02:17,358
كالفين، ضعه جانباً.

1217
01:02:18,651 --> 01:02:20,319
[أنفاس متقطعة]

1218
01:02:21,821 --> 01:02:22,822
[الهمهمات]

1219
01:02:23,990 --> 01:02:25,324
كايل، اذهب وانتظر في السيارة.

1220
01:02:28,035 --> 01:02:30,580
هذا ما اعتقدته.
تفضل.

1221
01:02:36,961 --> 01:02:38,421
[الصبي 2]
العودة إلى المنزل، كالفين.

1222
01:02:38,963 --> 01:02:40,089
[راي] ليس لديك شيء
علينا، كالفين.

1223
01:02:40,548 --> 01:02:41,674
ليس لديك شيء!

1224
01:02:43,426 --> 01:02:44,886
[أغلقت أبواب السيارة]

1225
01:02:44,927 --> 01:02:46,262
[تبدأ السيارة]

1226
01:03:04,572 --> 01:03:05,698
[إيقاف المحرك]

1227
01:03:09,160 --> 01:03:10,578
[ينتحب]

1228
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
لقد لكمت زميلا في الفريق مرة واحدة
بعد مباراة كرة قدم.

1229
01:03:15,166 --> 01:03:17,210
لا أتذكر ماذا
لقد كان شيئًا غبيًا.

1230
01:03:18,711 --> 01:03:21,589
لكن، اه، لقد كسرت فكه.

1231
01:03:22,381 --> 01:03:23,216
ماذا؟

1232
01:03:23,257 --> 01:03:25,009
فقدت منحة دراسية.

1233
01:03:25,051 --> 01:03:26,761
[البكاء]

1234
01:03:27,178 --> 01:03:29,722
استغرق مني وقتا طويلا للحصول عليه
عادت حياتي إلى مسارها الصحيح..

1235
01:03:31,432 --> 01:03:32,475
حيث كان ينبغي أن يكون.

1236
01:03:33,893 --> 01:03:36,687
لقد رأيت الكثير من
حياة الشباب تغيرت بسبب...

1237
01:03:37,438 --> 01:03:39,732
خيارات بسيطة كانوا يرغبون فيها
يمكنهم استعادة.

1238
01:03:42,235 --> 01:03:44,570
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط
عندما تكبر يا فتى

1239
01:03:49,033 --> 01:03:50,201
لا يمكنك الفوضى عليه.

1240
01:03:51,911 --> 01:03:54,121
إنه مؤلم،
أعلم أنه مؤلم.

1241
01:03:55,540 --> 01:03:56,999
ولكنك سوف تشعر ككل
أفضل بكثير عن نفسك

1242
01:03:57,041 --> 01:03:57,875
في الصباح.

1243
01:04:01,587 --> 01:04:02,713
ثق بي. أنا أعرف.

1244
01:04:04,048 --> 01:04:05,591
[البكاء]

1245
01:04:09,053 --> 01:04:09,720
كل شيء على ما يرام.

1246
01:04:12,431 --> 01:04:13,766
لا بأس يا صديقي.

1247
01:04:22,149 --> 01:04:23,651
[تصادم الرعد]

1248
01:04:27,780 --> 01:04:29,615
[هدير الرعد]

1249
01:04:44,130 --> 01:04:45,882
لا بد لي من إخراجها.

1250
01:04:45,923 --> 01:04:47,341
[مذيع الأخبار 1] والآن
الفيديو الذي انتشر بسرعة

1251
01:04:47,383 --> 01:04:49,176
وتم الاستيلاء عليها
خيال الجميع.

1252
01:04:49,218 --> 01:04:50,928
[مذيع الأخبار 2]
هذا صحيح، بوب،

1253
01:04:50,970 --> 01:04:53,222
العديد من سكان لارجو
في طريقهم للاطمئنان على أحوالهم
الشركات

1254
01:04:53,264 --> 01:04:54,932
والمنازل بعد إعصار آيفي

1255
01:04:54,974 --> 01:04:57,643
وصدموا عندما وجدوا
الجلوس في منتصف ما--

1256
01:04:57,685 --> 01:04:59,312
كايل، ادخل هنا!

1257
01:05:00,187 --> 01:05:01,731
كايل!

1258
01:05:01,772 --> 01:05:03,482
ليس الآن! أنا مشغول!

1259
01:05:03,482 --> 01:05:04,400
عجل!

1260
01:05:05,151 --> 01:05:07,445
كايل، ادخل هنا! ينظر!

1261
01:05:11,782 --> 01:05:16,037
ينظر! انظر، هذا-هذا
جالوت ورافي!

1262
01:05:16,078 --> 01:05:17,163
لقد وجدوه!

1263
01:05:17,163 --> 01:05:18,456
جالوت ورافي؟

1264
01:05:18,497 --> 01:05:19,624
نعم!

1265
01:05:19,665 --> 01:05:21,667
جالوت ورافي!
إنهم بخير!

1266
01:05:21,667 --> 01:05:23,669
[الأم] هم!
أليس هذا عظيما؟

1267
01:05:23,669 --> 01:05:25,379
إنهم في الأخبار!
يجب أن أذهب وأخبر سارة.

1268
01:05:25,421 --> 01:05:28,966
[رافي] أين نحن؟
من هم هؤلاء الناس؟

1269
01:05:29,008 --> 01:05:31,636
[جالوت] من يدري؟ فقط ابتسم
للكاميرات، رافي.

1270
01:05:31,677 --> 01:05:33,846
الناس يحبونهم
بعض السلاحف.

1271
01:05:33,888 --> 01:05:37,308
هذا صحيح، أيها الناس، أنا
تمساح يعض السلحفاة.

1272
01:05:37,350 --> 01:05:39,268
أسوأ من السيء.

1273
01:05:39,310 --> 01:05:41,354
[طرق الباب]

1274
01:05:49,278 --> 01:05:50,738
-[ضحكة مكتومة]
-مرحبا.

1275
01:05:51,238 --> 01:05:52,865
أهلاً.
[ضحكة مكتومة]

1276
01:05:53,199 --> 01:05:54,659
قال لي كالفين
عن قدمك.

1277
01:05:55,493 --> 01:05:57,662
-هل يمكنني الدخول؟
-أجل، أجل، بالطبع.

1278
01:05:59,038 --> 01:06:00,373
مهلا، مارتي، هل تعرف ماذا؟

1279
01:06:00,414 --> 01:06:02,583
إذا كنت لا تمانع، يمكننا أن نذهب
خارج؟ انها جميلة.

1280
01:06:03,459 --> 01:06:05,461
-حتى أفضل.
-أنت جيد؟ حسنًا، حسنًا.

1281
01:06:05,503 --> 01:06:06,879
-أوه، شكرا لك.
-مممممم.

1282
01:06:07,672 --> 01:06:09,840
هل تصدق ذلك
لقد تعثرت على فرع

1283
01:06:09,882 --> 01:06:11,384
وكسر بلدي
الكاحل؟

1284
01:06:11,384 --> 01:06:14,428
أعني، كم هذا غبي؟
أشعر وكأنني أحمق.

1285
01:06:15,262 --> 01:06:16,222
دعني أساعدك.

1286
01:06:16,263 --> 01:06:17,640
هذا ما أفعله.

1287
01:06:17,682 --> 01:06:19,350
لقد كنت أساعد الناس
حياتي كلها.

1288
01:06:19,392 --> 01:06:20,893
أعلم أنك تريد مساعدة أ
امرأة في منتصف العمر مع--

1289
01:06:20,935 --> 01:06:25,272
سارة، قلت لك أنني سأكون كذلك
هناك من أجلك، وأنا أقصد ذلك.

1290
01:06:27,608 --> 01:06:29,902
أتعلم؟
لا مزيد من الاحتماليات، حسنًا؟

1291
01:06:31,404 --> 01:06:32,989
لن آخذ ربما
للحصول على إجابة.

1292
01:06:34,740 --> 01:06:35,908
[يضحك]

1293
01:06:38,411 --> 01:06:39,620
هل تحب غسل الأطباق؟

1294
01:06:40,579 --> 01:06:42,790
- أحب غسل الأطباق.
-[يضحك]

1295
01:06:43,666 --> 01:06:47,670
حسنًا، حسنًا. هناك
بالوعة مليئة بالداخل.

1296
01:07:05,479 --> 01:07:06,731
لذلك تعتقد أنها
جعلت من خلال؟

1297
01:07:08,274 --> 01:07:10,276
الحيوانات أكثر بكثير
مرونة مما تعتقد.

1298
01:07:10,860 --> 01:07:12,903
إنه البشر الذين لديهم
وقت صعب في التعامل.

1299
01:07:14,530 --> 01:07:17,700
نعم، ولكن أنا لا أعرف.

1300
01:07:17,742 --> 01:07:18,784
لقد كانت في قفص
حياتها كلها،

1301
01:07:18,826 --> 01:07:19,827
ولقد كنت أقرأ
على الحيوانات --

1302
01:07:19,869 --> 01:07:20,786
كالفين.

1303
01:07:20,786 --> 01:07:21,787
سوف تكون بخير.

1304
01:07:22,913 --> 01:07:25,583
ربما هذا ما كانت عليه دائمًا
أراد أن يطلق سراحه.

1305
01:07:28,169 --> 01:07:29,086
ربما.

1306
01:07:32,298 --> 01:07:33,924
فماذا ستفعل
تفعل عندما ينتهي الصيف؟

1307
01:07:37,303 --> 01:07:38,596
المدرسة، على ما أعتقد.

1308
01:07:40,264 --> 01:07:41,432
ماذا عنك؟

1309
01:07:41,891 --> 01:07:44,935
سأعود
إلى ولايتي، الدراسة.

1310
01:07:45,644 --> 01:07:47,480
ربما أعود بعد ذلك
الصيف، كما نأمل.

1311
01:07:49,440 --> 01:07:51,400
هل فكرت في أي وقت مضى
تصبح حارس الحديقة؟

1312
01:07:52,276 --> 01:07:53,819
[ضحكة مكتومة]
أنا؟

1313
01:07:54,403 --> 01:07:56,072
أنت أفضل بكثير مع
الحيوانات مما أنا عليه.

1314
01:07:56,113 --> 01:07:57,698
لا أعرف عن ذلك.

1315
01:07:57,740 --> 01:08:00,534
أنت.
يستجيبون لك.

1316
01:08:01,911 --> 01:08:03,662
ربما يستجيبون لي

1317
01:08:03,662 --> 01:08:05,372
لأنهم يعرفون أنني الرجل
الذي ينظف أنبوبهم.

1318
01:08:05,414 --> 01:08:06,832
[كلاهما يضحك]

1319
01:08:07,792 --> 01:08:09,460
لا أعتقد أنني
يمكن أن أرى نفسي

1320
01:08:09,502 --> 01:08:11,128
يرتدي هذا الزي الرسمي
لبقية حياتي.

1321
01:08:11,962 --> 01:08:14,590
أوه، هذا صحيح.
تريد أن تكون متزلج.

1322
01:08:15,424 --> 01:08:17,009
أليس هناك كبيرة
المنافسة في نهاية هذا الاسبوع؟

1323
01:08:17,885 --> 01:08:19,345
نعم، مهرجان التزلج.

1324
01:08:19,345 --> 01:08:20,096
هل تدخل؟

1325
01:08:20,137 --> 01:08:21,347
لا.

1326
01:08:21,847 --> 01:08:23,182
أنا معطل من أجل
بقية الصيف.

1327
01:08:24,683 --> 01:08:27,978
يمكنني أن أجعل سارة تتحدث معك
الأم. إنها مقنعة للغاية.

1328
01:08:28,020 --> 01:08:30,106
ها! من الواضح أنك
لا أعرف والدتي.

1329
01:08:31,190 --> 01:08:32,942
من الواضح أنك لا تعرف سارة.

1330
01:08:33,818 --> 01:08:35,486
أعتقد أنك تستحق
فرصة ثانية.

1331
01:08:39,240 --> 01:08:40,658
يجب على  أن أذهب.

1332
01:08:40,699 --> 01:08:42,243
لدي بعض الأوراق
لتفعله العمة سارة.

1333
01:08:42,284 --> 01:08:46,080
نعم نعم. يجب أن أنظف
معرض التنين الملتحي.

1334
01:08:46,122 --> 01:08:47,373
استمتع.

1335
01:08:47,373 --> 01:08:48,833
أوه نعم.

1336
01:08:51,794 --> 01:08:52,753
كالفين؟

1337
01:08:55,131 --> 01:08:56,257
افعل ما تحب.

1338
01:08:56,715 --> 01:08:58,467
يمكن أن يكون كل شيء
يؤخذ بعيدا بهذه السهولة.

1339
01:09:11,063 --> 01:09:12,690
[عزف موسيقى الروك]

1340
01:09:14,483 --> 01:09:15,901
[رجل]
مرحبا بكم في Skatefest.

1341
01:09:17,153 --> 01:09:18,696
كل خير ما في فلوريدا موجود هنا
في مجمع بايهيد

1342
01:09:18,737 --> 01:09:20,948
(لارجو المشمسة في فلوريدا).

1343
01:09:20,990 --> 01:09:21,740
[يستمر بشكل غير واضح]

1344
01:09:25,244 --> 01:09:26,579
[الهتاف]

1345
01:09:29,373 --> 01:09:31,292
[كالفن] كنت محظوظًا
للوصول إلى هذا الحد اليوم.

1346
01:09:31,333 --> 01:09:32,585
هذا مجنون.

1347
01:09:32,626 --> 01:09:34,378
لم أكن على لوحتي
في أكثر من شهر.

1348
01:09:34,420 --> 01:09:35,588
أنت متوتر فقط.

1349
01:09:35,629 --> 01:09:37,464
هل تعرف كيف جيدة
هؤلاء الرجال هم؟

1350
01:09:37,506 --> 01:09:38,716
أعني أنني سأفعل
يُقتل،

1351
01:09:38,757 --> 01:09:40,259
حتى لو فعلت ذلك
إلى النهائيات.

1352
01:09:40,259 --> 01:09:43,637
كان من الغباء مني أن أترك سارة
التحدث مع والدتي حول هذا الموضوع.

1353
01:09:43,929 --> 01:09:47,933
حسنًا، لم تكن سارة هي التي
تحدثت مع والدتك.

1354
01:09:48,475 --> 01:09:49,768
هل كان أنت؟

1355
01:09:50,603 --> 01:09:52,521
كالفن، سأغادر خلال أسبوع

1356
01:09:52,563 --> 01:09:54,648
وفكرة أنك عابس
على خدمة المجتمع

1357
01:09:54,690 --> 01:09:56,108
والحداد على فقدان البومة،

1358
01:09:56,108 --> 01:09:58,402
الذين لجميع المقاصد والأغراض
ينتمي إلى البرية،

1359
01:09:58,444 --> 01:09:59,945
الشك في من أنت و
في الطريق

1360
01:09:59,945 --> 01:10:02,114
من الشيء الوحيد الذي لك
أحب حقا أن أفعل،

1361
01:10:02,114 --> 01:10:05,784
حسنا، بصراحة، تحتاج
أن يكبر ويكون رجلا.

1362
01:10:13,626 --> 01:10:15,127
أعتقد أنها عملت.

1363
01:10:15,127 --> 01:10:15,961
جيد.

1364
01:10:16,545 --> 01:10:17,671
دعونا نأمل ذلك.

1365
01:10:21,091 --> 01:10:22,843
[الحكم] حسنًا، ها نحن ذا،
يا شباب. دعونا روشامبو.

1366
01:10:25,429 --> 01:10:27,681
هيا كالفين!

1367
01:10:32,478 --> 01:10:34,647
[الهتاف]

1368
01:10:36,774 --> 01:10:39,777
كالفين! كالفين! كالفين!

1369
01:10:51,580 --> 01:10:52,706
[الحكم]
استمر!

1370
01:10:58,837 --> 01:10:59,964
[صرخة]

1371
01:11:12,643 --> 01:11:14,561
وهو كالفين تشرشل
مع اغلاق.

1372
01:11:14,603 --> 01:11:15,688
[الهتاف]

1373
01:11:20,192 --> 01:11:21,694
[الثرثرة]

1374
01:11:26,407 --> 01:11:28,993
حسنا، حسنا. احضرت الخاص بك
أصدقاء معك يا تشرشل؟

1375
01:11:29,410 --> 01:11:30,286
إنهم ليسوا أصدقائي يا رجل.

1376
01:11:30,327 --> 01:11:31,537
حقًا؟

1377
01:11:31,537 --> 01:11:32,538
هناك الكثير من
الحديث يدور

1378
01:11:32,538 --> 01:11:33,205
قائلا كيف ضربتني.

1379
01:11:34,206 --> 01:11:35,374
هل تعتقد أن أيًا من هذا صحيح؟

1380
01:11:35,416 --> 01:11:36,292
أعتقد أننا سنرى.

1381
01:11:37,209 --> 01:11:38,544
أيا كان.

1382
01:11:38,585 --> 01:11:39,670
سوف أراك هناك،
تشرشل.

1383
01:11:39,712 --> 01:11:41,088
أنا معجب كبير ب
الفرص الثانية.

1384
01:11:43,382 --> 01:11:44,591
حصلت على هذا.

1385
01:12:05,946 --> 01:12:08,407
كالفين، أنت لن تفعل ذلك
أصدق ما رأيته للتو.

1386
01:12:08,407 --> 01:12:09,992
ليس الآن، كايل. حقًا.

1387
01:12:10,034 --> 01:12:11,368
لكن يا صديقي بجدية
لن تصدق--

1388
01:12:11,410 --> 01:12:13,078
كايل! أنا أحاول
للتركيز هنا.

1389
01:12:14,455 --> 01:12:15,748
لا ينبغي لك حتى
يكون في المحكمة.

1390
01:12:19,626 --> 01:12:21,086
يا رجل...

1391
01:12:41,607 --> 01:12:43,025
الوحش مايك يفوز بالمباراة!

1392
01:12:52,451 --> 01:12:56,038
وهكذا... وصل إلى نصف النهائي.

1393
01:12:56,080 --> 01:12:56,872
بالكاد.

1394
01:12:57,414 --> 01:12:58,290
ما هو شعورك؟

1395
01:12:59,792 --> 01:13:02,920
صدئ. لقد قرأت للتو
أعمال الشغب من مارلي.

1396
01:13:02,961 --> 01:13:05,839
آه، هذا لأنها تهتم
عنك. نحن جميعا نفعل.

1397
01:13:07,716 --> 01:13:08,967
لقد حصلت على مضحك
طريقة إظهار ذلك.

1398
01:13:10,469 --> 01:13:11,970
حسنا، هنا.

1399
01:13:12,304 --> 01:13:13,555
قد يساعدك هذا على الاسترخاء.

1400
01:13:13,597 --> 01:13:15,182
أعادتك والدتك
امتيازات هاتفك.

1401
01:13:15,224 --> 01:13:16,141
شكرًا.

1402
01:13:16,141 --> 01:13:18,352
انها فخورة جدا
منكم هناك.

1403
01:13:20,312 --> 01:13:21,146
شكرًا.

1404
01:13:35,828 --> 01:13:37,496
لا... مستحيل.

1405
01:13:45,003 --> 01:13:46,422
لقد حصلت للتو على
الصورة التي أرسلتها.

1406
01:13:46,463 --> 01:13:47,840
[كايل]
أنا أعلم. أنا متأجج جدا.

1407
01:13:47,840 --> 01:13:49,258
أين حصلت على هذا؟

1408
01:13:49,299 --> 01:13:51,093
لقد قمت للتو بوضع GoPro الخاص بي في
زاوية قفص JR.

1409
01:13:51,135 --> 01:13:54,721
اه ماذا؟ متى؟
أين أنت؟

1410
01:13:54,763 --> 01:13:56,140
أنا في الجزء العلوي من القطب B،

1411
01:13:56,181 --> 01:13:56,974
في الزاوية.

1412
01:13:57,850 --> 01:13:59,184
كان للموقع.

1413
01:13:59,184 --> 01:14:01,186
كنت أحاول أن أتتبع
كيف يتحرك JR في الليل.

1414
01:14:01,186 --> 01:14:02,646
كما تعلمون،
كل شيء ليلي.

1415
01:14:02,855 --> 01:14:05,524
ماذا؟ هل أنت تمزح؟
هذا رائع يا رجل.

1416
01:14:05,524 --> 01:14:06,942
كالفن، لقد كنت متوتراً جداً.

1417
01:14:06,984 --> 01:14:08,694
الكاميرا لن تفعل ذلك
بصق بطاقة SD.

1418
01:14:08,735 --> 01:14:10,654
كنت مجنونا.
لقد كانت عالقة.

1419
01:14:10,696 --> 01:14:12,030
ولكن عندما أخيرا
اخرجته...

1420
01:14:13,115 --> 01:14:14,366
لم أكن أعرف كم من الوقت
لقد تركت على البطاقة.

1421
01:14:14,366 --> 01:14:16,160
أمسكت راي وهم
مع بقاء 30 ثانية.

1422
01:14:16,618 --> 01:14:18,495
رجال الشرطة. يجب عليك
استدعاء رجال الشرطة، ثم.

1423
01:14:18,537 --> 01:14:19,955
منتهي.

1424
01:14:19,997 --> 01:14:20,914
ربما تم القبض عليهم
هذا الصباح.

1425
01:14:39,933 --> 01:14:41,810
-[كالفن] شكرًا لك.
-[مارلي] لماذا؟

1426
01:14:42,060 --> 01:14:45,314
لا أعرف. لمجرد الحفاظ
رأسي على التوالي.

1427
01:14:45,355 --> 01:14:48,525
أوه، هذا. حسنا...

1428
01:14:48,567 --> 01:14:50,611
أعني، لم يكن لديك
أن تكون صعبًا جدًا حيال ذلك،

1429
01:14:50,652 --> 01:14:52,779
ولكن أعتقد أن هذا هو ما استغرق الأمر.

1430
01:14:57,826 --> 01:14:59,203
أنا حقا أتمنى لك
لم نغادر.

1431
01:15:00,662 --> 01:15:03,999
وأنا أيضًا، لكني أفتقد والدي.

1432
01:15:04,458 --> 01:15:08,086
في الواقع أفتقده كثيرًا،
و... هو يحتاجني.

1433
01:15:09,338 --> 01:15:10,380
أنا بحاجة له ​​أيضا.

1434
01:15:11,798 --> 01:15:12,799
أحصل عليه.

1435
01:15:21,141 --> 01:15:22,684
حسنًا، أنت تبدو رائعًا هناك.

1436
01:15:22,726 --> 01:15:24,269
سمعت أن لديك حقا
خصم صعب.

1437
01:15:24,311 --> 01:15:27,105
أوه، نعم، الوحش مايك،
انه صعب حقا.

1438
01:15:27,397 --> 01:15:28,190
حسنا، أنت كذلك.

1439
01:15:29,441 --> 01:15:31,151
لا تدع أحدا يجعلك تفكر
أنك لست كذلك.

1440
01:15:33,237 --> 01:15:34,446
أنا لن.

1441
01:15:36,573 --> 01:15:38,075
مهلا، شكرا.
تمنى لي الحظ.

1442
01:15:38,116 --> 01:15:38,951
حظ سعيد.

1443
01:15:42,955 --> 01:15:45,123
حسنًا، ها نحن ذا،
يا شباب. دعونا روشامبو.

1444
01:15:52,047 --> 01:15:53,382
حسنًا، ها نحن ذا.

1445
01:15:53,423 --> 01:15:54,800
لقد كان الوحش مايك يشعر بالحكة
لهذا واحد

1446
01:15:54,800 --> 01:15:56,885
منذ كالفين، الصبي المحلي،

1447
01:15:56,927 --> 01:15:58,387
انسحبت من الانزعاج
من السنة.

1448
01:16:00,806 --> 01:16:01,932
اصنع بعض الضوضاء.

1449
01:16:14,152 --> 01:16:17,030
ياي كالفين!

1450
01:17:01,283 --> 01:17:02,409
[الهتاف]

1451
01:17:06,413 --> 01:17:07,706
[صفارات]

1452
01:17:24,389 --> 01:17:25,932
[صراخ]

1453
01:17:39,655 --> 01:17:40,739
ماذا يحدث؟

1454
01:17:42,407 --> 01:17:45,160
كالفين خارج،
يفوز الوحش مايك.

1455
01:17:45,202 --> 01:17:47,996
[المذيع] فوز الوحش مايك!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1456
01:17:48,038 --> 01:17:49,414
[الهتاف]

1457
01:17:51,875 --> 01:17:56,254
هذا شيء عظيم بالنسبة للوحش مايك،
ولكن ماذا يحدث
مع كالفين؟

1458
01:17:56,254 --> 01:17:58,507
هناك،
في الشجرة!

1459
01:17:58,548 --> 01:17:59,466
إنه جي آر!

1460
01:18:00,801 --> 01:18:03,220
إنه جي آر! يا إلهي!

1461
01:18:03,261 --> 01:18:07,099
انظر إلى الشجرة.
انظر إلى الشجرة. إنه جي آر.

1462
01:18:21,988 --> 01:18:23,699
[لا يوجد حوار مسموع]

1463
01:18:40,507 --> 01:18:41,341
هل رأيت كالفين؟

1464
01:18:41,383 --> 01:18:43,385
أم، أعتقد أنه مع مارلي.

1465
01:18:43,760 --> 01:18:44,803
أين؟

1466
01:18:44,845 --> 01:18:46,596
كايل، تعال هنا. اجلس.

1467
01:18:48,515 --> 01:18:51,143
أعتقد حقا أن كالفين
يريد أن يكون وحيدا الآن.

1468
01:18:51,184 --> 01:18:52,686
-أجل، ولكن--
-كايل.

1469
01:18:53,103 --> 01:18:54,813
أوه، حصلت عليه.

1470
01:18:54,813 --> 01:18:56,148
سوف تحصل على ذلك
عندما تكبر.

1471
01:18:56,148 --> 01:18:57,482
كيف سنفعل هذا؟

1472
01:18:57,482 --> 01:18:59,693
لأن هناك-هناك
الرسائل النصية، هناك سكايب،

1473
01:18:59,735 --> 01:19:01,111
هناك انستغرام.

1474
01:19:01,737 --> 01:19:02,779
حصلت عليه.

1475
01:19:02,821 --> 01:19:04,322
سأقوم بجولة في لوس أنجلوس

1476
01:19:04,364 --> 01:19:05,991
من خلال رعاية التزلج.

1477
01:19:05,991 --> 01:19:07,075
إنه مثالي.

1478
01:19:07,117 --> 01:19:08,577
كالفين، مازلت
هنا لمدة أسبوع.

1479
01:19:08,994 --> 01:19:09,661
أنت؟

1480
01:19:10,829 --> 01:19:11,663
أظل أنسى.

1481
01:19:11,997 --> 01:19:13,457
وهذا يجعل الأمر أسهل بكثير.

1482
01:19:14,499 --> 01:19:15,584
تعال هنا، سخيفة.

1483
01:19:23,675 --> 01:19:24,801
يا إلهي. أوه أم ...

1484
01:19:27,012 --> 01:19:29,598
خمن ماذا.
حان وقت الكعكة.

1485
01:19:31,933 --> 01:19:32,893
لكن هذا جيد.

1486
01:19:32,934 --> 01:19:34,770
هل تستطيع -- لا تستطيع --

1487
01:19:34,811 --> 01:19:37,314
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1488
01:19:37,773 --> 01:19:41,526
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1489
01:19:41,902 --> 01:19:46,656
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي سارة ♪

1490
01:19:47,032 --> 01:19:51,870
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

1491
01:19:52,537 --> 01:19:54,581
لا يوجد شيء في حياتي
سر بعد الآن؟

1492
01:19:54,623 --> 01:19:56,917
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

1493
01:19:56,958 --> 01:19:58,627
أنا متأكد من أنه ليس لديك أي فكرة.

1494
01:19:59,711 --> 01:20:01,213
تمنى أمنية!

1495
01:20:02,547 --> 01:20:03,507
-كايل، أنا لست من النوع المتمني--
-[مارتي] فقط أغمض عينيك.

1496
01:20:03,548 --> 01:20:04,466
حسنًا، حسنًا،
هذه المرة فقط.

1497
01:20:07,469 --> 01:20:08,637
[مارتي]
فقط أبقِها مغلقة.

1498
01:20:08,678 --> 01:20:10,889
-حسنا حسنا.
- استعدي، حسنًا.

1499
01:20:10,931 --> 01:20:12,015
-تفضل.
-حسنًا.

1500
01:20:12,057 --> 01:20:12,766
افتحها.

1501
01:20:15,977 --> 01:20:19,856
جالوت! جالوت!
أين وجدته؟

1502
01:20:19,898 --> 01:20:20,899
لقد صنع الأخبار.

1503
01:20:20,899 --> 01:20:22,692
هو الذي صنع الأخبار؟

1504
01:20:23,068 --> 01:20:26,363
أوه، كايل!
لقد حصلنا على جالوت!

1505
01:20:26,404 --> 01:20:28,615
مارلي، هل تعلم؟

1506
01:20:28,657 --> 01:20:29,699
وقت الصورة. تعال.

1507
01:20:29,741 --> 01:20:32,744
- وقت الصورة.
- اه نعم صورة . أوه!

1508
01:20:33,411 --> 01:20:34,663
[كايل]
صورة، صورة.

1509
01:20:35,080 --> 01:20:36,665
أوه بالطبع أنا مندهش!

1510
01:20:40,794 --> 01:20:41,837
حسنًا، قل الجبن.

1511
01:20:44,422 --> 01:20:47,467
رائع يا شباب.
واحد اثنين ثلاثة.

1512
01:20:59,104 --> 01:21:00,230
كيف تسير الأمور يا رافي؟

1513
01:21:00,272 --> 01:21:02,023
نفس الشيء، نفس الشيء.

1514
01:21:02,566 --> 01:21:05,443
يوم آخر في الجنة.
بعض الحياة، أليس كذلك؟

1515
01:21:05,485 --> 01:21:07,946
أنا فقط أحب أن أكون مشهوراً.

1516
01:21:07,988 --> 01:21:09,155
كنت محظوظا.

1517
01:21:09,197 --> 01:21:11,116
ابتعد عنه يا رافي.

1518
01:21:11,157 --> 01:21:13,493
هناك الكثير من السلاحف
يمكنك أن تتأقلم مع.

1519
01:21:13,535 --> 01:21:14,619
لا أحد مثل هانك.

1520
01:21:15,829 --> 01:21:19,040
ربما، ولكن في بعض الأحيان عليك
رؤية البركة نصف ممتلئة.

1521
01:21:19,082 --> 01:21:20,542
أليس هذا ما تقوله دائما؟

1522
01:21:20,584 --> 01:21:21,751
شكرا جالوت.

1523
01:21:22,377 --> 01:21:23,879
سأذهب في نزهة على الأقدام.

1524
01:21:43,732 --> 01:21:46,318
هانك؟ هانك، أهذا أنت؟

1525
01:21:47,569 --> 01:21:48,486
رافي؟

1526
01:21:48,987 --> 01:21:50,864
هانك، هذا أنا!

1527
01:21:50,906 --> 01:21:52,365
هانك، من الجيد رؤيتك.

1528
01:21:52,407 --> 01:21:54,701
نفس الشيء هنا، رافي. نفس الشيء هنا.

1529
01:21:54,743 --> 01:21:55,869
أين كنت؟

1530
01:21:55,911 --> 01:21:58,330
في كل مكان، في أي مكان.
من الصعب القول.

1531
01:21:58,330 --> 01:22:01,374
أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط،
لا يوجد مكان مثل المنزل.

1532
01:22:01,416 --> 01:22:03,668
هانك، أليس هذا ما كنت عليه
أقول لك كل هذه السنوات؟

1533
01:22:03,710 --> 01:22:05,003
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

1534
01:22:05,003 --> 01:22:06,087
لقد فقدت الوزن.

1535
01:22:06,129 --> 01:22:07,172
بحثنا في كل مكان بالنسبة لك.

1536
01:22:07,172 --> 01:22:08,340
هل فعلت؟

1537
01:22:08,340 --> 01:22:09,174
أنا وجالوت.

1538
01:22:09,215 --> 01:22:10,467
انتظر دقيقة.

1539
01:22:10,508 --> 01:22:12,636
أنت تقول لي جالوت
حرك قوقعته

1540
01:22:12,677 --> 01:22:14,721
لشيء آخر
من الطعام؟

1541
01:22:17,557 --> 01:22:21,019
[سلحفاة]
مهلا، الحارس سارة! إلى هنا!

1542
01:22:21,436 --> 01:22:24,230
تذكرنى؟ من الخزان؟

1543
01:22:24,272 --> 01:22:26,358
السلحفاة المكسورة الساق؟

1544
01:22:26,399 --> 01:22:27,776
مهلا، الصديق الصغير.

1545
01:22:28,068 --> 01:22:29,861
انظروا كم أصبحت كبيرة.

1546
01:22:29,861 --> 01:22:32,864
هل تعتقد أن الجنيات
سوف تجعلني أطير الآن؟

1547
01:22:34,324 --> 01:22:36,201
-ما هذا؟
-أريد العودة إلى المنزل.

1548
01:22:36,242 --> 01:22:37,452
أنت تفعل؟

1549
01:22:45,043 --> 01:22:47,420
-لا، لا يمكن أن يكون.
-[صراخ]

1550
01:22:48,463 --> 01:22:50,423
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كسلحفاة طائرة.

1551
01:22:51,216 --> 01:22:52,467
أعني حقا! نحن...

1552
01:22:53,385 --> 01:22:55,053
لقد حصلنا على قذائف، والناس.

1553
01:22:56,221 --> 01:22:58,056
قذائف!

1554
01:22:58,056 --> 01:23:00,725
♪ هل تمانع في التمسك بي
من خلال سميكة ♪

1555
01:23:00,725 --> 01:23:05,313
♪ لا شيء لأنني أعتقد
قد أحتاج ♪

1556
01:23:05,730 --> 01:23:08,149
♪ شخص مثلك ♪

1557
01:23:08,191 --> 01:23:11,569
♪ هناك كلما اتصلت
لتلتقطني عندما أسقط ♪

1558
01:23:12,904 --> 01:23:15,532
♪ وسأفعل
نفس الشيء في المقابل ♪

1559
01:23:15,573 --> 01:23:18,785
♪ يمكننا أن نتعلم أن نكون ♪

1560
01:23:20,912 --> 01:23:26,459
♪ أفضل الأصدقاء هناك
عندما تحتاج إلى شخص ما ♪

1561
01:23:27,627 --> 01:23:30,296
♪ وأفضل الأصدقاء ♪

1562
01:23:30,338 --> 01:23:33,550
♪ هل هناك أي أهمية
إلى أي مدى ركضت ♪

1563
01:23:34,300 --> 01:23:37,137
♪ وأفضل الأصدقاء ♪

1564
01:23:37,429 --> 01:23:40,890
♪ هم أفضل الأصدقاء ♪

1565
01:23:40,932 --> 01:23:42,767
♪ فقط لأنه ♪

1566
01:23:42,809 --> 01:23:44,769
[غناء المغني]

1567
01:23:47,939 --> 01:23:52,652
♪ يوما ما يمكننا أن ننظر إلى الوراء
إلى البداية ♪
♪

1568
01:23:53,111 --> 01:23:55,947
♪ كيف شقت طريقك
إلى قلبي ♪

1569
01:23:56,364 --> 01:23:59,325
♪ هل تعتقد أنك لا تزال ترى ♪

1570
01:24:00,201 --> 01:24:02,579
♪ ما يحتاجك أن تكون ♪

1571
01:24:02,620 --> 01:24:05,665
♪ هناك كلما اتصلت
وتلتقطني عندما أسقط؟ ♪

1572
01:24:07,000 --> 01:24:09,419
♪ سأحاول أن أفعل الشيء نفسه
في المقابل ♪
♪ أنا

1573
01:24:09,627 --> 01:24:13,006
♪ أعطني مخاوفك ♪

1574
01:24:14,632 --> 01:24:17,677
♪ لأن أفضل الأصدقاء ♪

1575
01:24:17,719 --> 01:24:20,513
♪ هل هناك كلما
أنت بحاجة إلى شخص ما ♪

1576
01:24:21,639 --> 01:24:24,392
♪ وأفضل الأصدقاء ♪

1577
01:24:24,434 --> 01:24:27,520
♪ هل هناك أي أهمية
إلى أي مدى ركضت ♪

1578
01:24:28,438 --> 01:24:31,608
♪ وأفضل الأصدقاء ♪

1579
01:24:31,649 --> 01:24:34,486
♪ هم أفضل الأصدقاء ♪

1580
01:24:34,944 --> 01:24:37,781
♪ فقط لأنه لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل أي وقت مضى ♪

1581
01:24:37,822 --> 01:24:39,699
♪ لا يوجد شيء لك
يمكن أن أقول من أي وقت مضى ♪

1582
01:24:39,741 --> 01:24:42,619
♪ سأكون بجانبك
فتاة، للعثور على وسيلة ♪

1583
01:24:42,827 --> 01:24:44,537
♪ أعرف ذلك مرات
يمكن أن يصبح صعبًا ♪

1584
01:24:44,579 --> 01:24:46,331
♪ في بعض الأحيان هناك
لا شيء ليقوله ♪

1585
01:24:46,331 --> 01:24:49,375
♪ ولكن إذا كان بإمكاني قول أي شيء
إنه أننا سنكون بخير ♪

1586
01:24:49,667 --> 01:24:53,129
♪ إنه أنا وأنت فقط
نمشي يداً بيد ♪

1587
01:24:53,171 --> 01:24:56,591
♪ على الشاطئ فقط لتشعر
أصابع أقدامنا في الرمال ♪

1588
01:24:56,633 --> 01:25:02,013
♪ لذلك دعونا دعونا غدا
انجرف بعيدًا لأنه اليوم ♪

1589
01:25:03,348 --> 01:25:06,518
♪ نحن نعلم ذلك
أفضل الأصدقاء ♪

1590
01:25:06,559 --> 01:25:09,437
♪ هل هناك كلما
أنت بحاجة إلى شخص ما ♪

1591
01:25:10,772 --> 01:25:13,399
♪ وأفضل الأصدقاء ♪

1592
01:25:13,441 --> 01:25:16,528
♪ هل هناك أي أهمية
إلى أي مدى ركضت ♪

1593
01:25:17,529 --> 01:25:20,573
♪ وأفضل الأصدقاء ♪

1594
01:25:20,615 --> 01:25:23,701
♪ هم أفضل الأصدقاء ♪

1595
01:25:23,701 --> 01:25:26,871
♪ نحن نعلم ذلك
أفضل الأصدقاء ♪

1596
01:25:26,913 --> 01:25:29,749
♪ هل هناك كلما
أنت بحاجة إلى شخص ما ♪

1597
01:25:30,875 --> 01:25:33,711
♪ وأفضل الأصدقاء ♪

1598
01:25:33,753 --> 01:25:37,048
♪ هل هناك أي أهمية
إلى أي مدى ركضت ♪

1599
01:25:37,632 --> 01:25:42,971
♪ وأفضل الأصدقاء
هم أفضل الأصدقاء ♪

1600
01:25:43,638 --> 01:25:47,267
♪ أوه، نعم، الأفضل
من الأصدقاء ♪

1601
01:25:47,684 --> 01:25:51,062
♪ هم أفضل الأصدقاء ♪

1602
01:25:51,104 --> 01:25:53,064
♪ فقط لأنه ♪

1603
01:25:53,064 --> 01:25:56,568
[يغني المغني]

1604
01:26:03,575 --> 01:26:09,831
♪ مرحبًا، نعم ♪